Usted buscó: tevoren aangewezen in beroep gedaagde partij (Neerlandés - Danés)

beoordelaar in beroep
den ansvarlige for en appelleret bedømmelse

ii : beoordeling in beroep
i : bedømmelsesformular ii : formular til brug ved bedømmelse i appelleddet

eisen en partijen in beroep
personer, der er berettiget til at klage og til at vaere part i appelsager

handtekening van de beoordelaar in beroep
underskrift af bedømmeren i appelleddet:

de verdediging is in beroep gegaan.
forsvaret appellerede dommen.

taakverdeling in beroep,gezin en maatschappij
være fælles om det arbejdsmæssige,det familiemæssige og det samfundsmæssige ansvar

10 aangewezen in de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn
7 henhold til direktivet om forurening forårsaget af nitrater

de coördinator wordt aangewezen in de subsidieovereenkomst.
det skal fremgå af tilskudsaftalen, hvem der er koordinator.

heffing op onroerende goederen in beroep en bedrijf
dækningsafgift af forretningsejendomme

het nisz is tegen dit vonnis in beroep gegaan.
inps ankede denne dom.

de partijen zijn tegen deze beschikking in beroep gegaan.
parterne har appelleret denne beslutning.

ik herhaal : de beschuldigde kan niet in beroep gaan !
jeg gentager: den anklagede har ikke appelret!

(2) ford is tegen de beschikking in beroep gegaan.
2) ford har appelleret beslutningen.

4770 daartoe aangewezen in bijlage 10 van verordening nr. 574/72.
4765 — anvendelsen af bestemmelserne i forordningens artikel 39, stk. 4 (nr. 4680­3 ovenfor) er betinget af, at ansøgeren foreviser en attest udstedt på blanket e 105 af sygeforsikringsinstitutionen på familiemedlemmernes bopælssted eller af en anden institutionen på fami­liemedlemmernes bopælssted eller af en anden institu­tion, der i dette øjemed er anført i bilag 10 til forordning nr. 574/72. denne attest er gyldig i 12 måneder og kan fornyes.

de opta wordt eveneens als controleorgaan aangewezen in een voorstel voor een nieuwe postwet.
det er ligeledes opta, der er udpeget til tilsynsmyndighed i et forslag til ny lov om posttjenester.

1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge over eenstemming door de benelux-landen;
1 suppleant udpeget efter fælles aftale af bene-lux-landene;

kunstmatige ademhaling is eveneens aangewezen in gevallen van acute moeizame ademhaling met kans op verstikking.
kunstigt åndedræt er også nødvendigt i tilfælde af akut besværet åndedræt med risiko for kvælning.

1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeen stemming door het koninkrijk spanje en de portugese republiek;
— en suppleant udpeget efter fælles aftale af beneluxlandene,

de overeenkomstsluitende partijen zien erop toe dat de vervoerders de mogelijkheid krijgen om tegen een weigering in beroep te gaan.
medlemsstaterne sikrer, at transportvirksomhederne har mulighed for at forsvare deres interesser, hvis deres ansøgning afslås.

1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door het koninkrijk belgië, het groothertogdom luxemburg en het koninkrijk der nederlanden,
— en suppleant udpeget efter fælles aftale af kongeriget belgien, storhertugdømmet luxembourg og kongeriget nederlandene