Usted buscó: uitsmeren (Neerlandés - Danés)

een ander nadeel waar nauwelijks over gesproken wordt is het gebrek aan prikkels tot structurele hervormingen dat ontstaat door het uitsmeren van verantwoordelijkheden.
en anden ulempe, som man sjældent taler om, er det manglende incitament til strukturreformer, som er forbundet med gensidiggørelsen af ansvaret.

een geleidelijke afbouw van de gedifferentieerde tarieven over een periode van drie jaar zou betekenen dat de ondernemingen de jaarlijkse kostenstijgingen over die periode kunnen uitsmeren.
tilsynsmyndigheden bemærkede, at en gradvis udfasning af de differentierede beskatningssatser over en treårig periode ville betyde, at den årlige omkostningsstigning for virksomhederne ville blive spredt ud over perioden.

ten tweede wil ik benadrukken dat het uitsmeren van dalingen in de suikerprijs over een langere periode de minder concurrerender bedrijven tot voordeel strekt en verstoringen op de suikermarkt in stand houdt.
for det andet vil jeg gerne understrege, at en nedsættelse af sukkerprisen over en længere periode vil være til fordel for mindre konkurrencedygtige virksomheder og bidrage til videreføre skævhederne på sukkermarkedet.

op die manier zal men niet alleen de verantwoordelijkheid voor de werkgelegenheid kunnen uitsmeren maar ook een gezonde mededinging tot stand kunnen brengen tussen de verschillende regio's van een land.
på denne måde vil vi ikke kun opnå at gøre ansvaret for beskæftigelsesspørgsmål bredere, men også, at der udvikles en sund konkurrence mellem de enkelte regioner i et land.

mijnheer de voorzitter, ik geloof dat wij onze onderzoekinspanning, als altijd, teveel en te dun uitsmeren, en proberen hernieuwbare bronnen bruikbaar te maken voor de vooraanstaande energiebehoeften.
de må råde over tid og midler til behørigt at udøve deres hverv som valgte repræsentanter, og de må autonomt, sammen med de arbejdstagere, som de repræsenterer, kunne beslutte, hvornår der skal afholdes møder om de oplysninger, der skal forelægges og de skridt, der skal tages.

het parkeerbeleid botst in veel gevallen met het beleid dat uitsmeren van de spits beoogt; bijvoorbeeld indien er weinig parkeerruimte op de werkplek is, zou dit de werknemers ervan kunnen weerhouden gebruik te maken van de voor delen van flexibele werkuren.
parkeringspolitikken er i mange tilfælde i strid med de politiske foranstaltninger, der har til formål at sprede myldretidstrafikken.

een analyse van de verkeersdrukte in europa door dewaele (1975) toont aan dat er ondanks de stijgende energiekosten betrekkelijk weinig belang rijke pogingen zijn ondernomen om door uitsmeren van spitsuren en geschikte parkeermogelijkneden energieverspilling tijdens de spitsuren te verminderen.
en undersøgelse af dewaele (1975) af trafiktæthed i europa viser, at trods stigende energiudgifter har der været relativt få forsøg på at mindske myldretiders energiforbrug ved at sprede myldretider og indføre en passende parkeringspolitik.

uitsmerend vermogen
spredetid