De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
) walser-huizen zijn blokhuizen met een houten buitenbekleding van dunne planken en een dak dat met dakspanen bekleed is.
efter mange møder blev mobiltelefonen valgt som kommunikationsmedium til »historiefortæller« og »turguide« (som i skrivende stund kun findes på tysk) og blev kaldt »t-guide«. »tguide« fungerer meget simpelt: turister, der kigger på en historisk bygning eller en anden regional attraktion, behøver blot at ringe til et nummer, som enten findes i en særlig folder eller på selve genstanden, og de får derefter detaljerede oplysninger på deres mobiltelefon. hvis der f.eks. ringes til nr. (43) 5556 90810 220, kan den
de alpen vormen zelfs de bakermat van bepaalde bijzondere beschavingsvormen die maar al te vaak vergeten worden, zoals de walser-cultuur of de cultuur van de heilige ber gen.
og det er ud fra dette synspunkt, at man skal betragte ikke bare den europæiske socialpolitik, men også den fysiske planlægningspolitik, der delvis berører bjergområderne.
in tegenstelling tot die andere gebieden zijn de alpen nooit een barrière geweest, maar hebben ze altijd als een echt kruispunt gefungeerd, als een verkeersknooppunt voor volkeren, economieën en beschavingen. de alpen vormen zelfs de bakermat van bepaalde bijzondere beschavingsvormen die maar al te vaak vergeten worden, zoals de walser-cultuur of de cultuur van de heilige bergen.
til forskel fra andre bjergområder har alpeområdet aldrig været en barriere, tværtimod har det altid været en virkelig hovedvej, altså et yderst frugtbart område for udvekslinger og møder mellem folkene, kulturerne og økonomierne, og det er også- og det er mig en særlig glæde at understrege dette- oprindelsen til særlige kulturer som walser-kulturen og dyrkelsen af de hellige bjerge.