Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verzoekster in het hoofdgeding vorderde ook dat to me group zou worden veroordeeld tot terugbetaling van het voorschot.
sagsøgeren i hovedsagen nedlagde ligeledes påstand om, at sidstnævnte tilpligtedes at tilbagebetale det omtalte forskud.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op 10 oktober 2005 sloot dermoestética met to me group een overeenkomst voor het voeren van een reclamecampagne voor haar diensten inzake esthetische geneeskunde op de italiaanse nationale televisiezender canale 5.
den 10. oktober 2005 overlod dermoestética i medfør af en kontrakt to me group at gennemføre en reklamekampagne, som skulle udsendes på den italienske nationale tv-kanal canale 5, og som skulle reklamere for tjenesteydelser inden for kosmetisk medicin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar to me group weigerde het ontvangen voorschot terug te betalen, op grond dat het betrokken bedrag niet eens de kosten per uur voor het aanvangen van de reclamecampagne dekte, verzocht dermoestética de verwijzende rechter de litigieuze overeenkomst te ontbinden omdat to me group de daaruit voortvloeiende verplichtingen niet was nagekomen.
idet to me group nægtede at tilbagebetale forskuddet med den begrundelse, at beløbet end ikke dækkede timeomkostningerne i forbindelse med lanceringen af reklamekampagnen, anlagde dermoestética sag ved den forelæggende ret med påstand om ophævelse af den omtvistede kontrakt grundet to me groups manglende opfyldelse af denne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als verweer voerde to me group onder verwijzing naar wet nr. 175/1992 en ministerieel besluit nr. 657/1994 aan, dat zij haar contractuele verbintenissen onmogelijk kon uitvoeren.
to me group har til sit forsvar under henvisning til lov nr. 175/1992 og decreto ministeriale nr. 657/1994 fremført, at det er umuligt for bureauet at opfylde dets forpligtelser i henhold til kontrakten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
,you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: