Usted buscó: melkwegstelsel (Neerlandés - Eslovaco)

melkwegstelsel
galaxia

andromeda-melkwegstelsel
galaxia andromeda

de schittering van het melkwegstelsel.
Žiara galaxií.

spek in een ander melkwegstelsel?
ty si želáš, aby si si do inej galaxie priniesol slaninu?

'grote en onrustige melkwegstelsel.'
"obrovskej a nepokojnej galaxii." ideš.

orion heeft geen melkwegstelsel, junior.
junior, v páse orionu nie sú galaxie. pás tvoria len tieto tri hviezdy.

er zitten spionnen in heel het melkwegstelsel.
máme špiónov po celej galaxii.

het kan mij niet schelen in welk melkwegstelsel we zijn.
je mi fuk, v akej sme galaxii.

beter een planeet geïnfecteerd, dan het hele melkwegstelsel.
lepší je mať infikovanou jednu planétu, než celú galaxiu.

als je ons niet helpt, nemen de ori dit melkwegstelsel over.
keď nám nepomôžete, ori sa zmocnia tejto galaxie.

elke poging tot contact met het ori-melkwegstelsel is mislukt.
plukovníčka carterová, aký je stav orijskej superbrány? všetky pokusy o aktiváciu z našej galaxie zlyhali.

neem me niet kwalijk maar ik moet weer terug naar mijn eigen melkwegstelsel.
Ďakujem, terry. prepáčte, musím sa vrátiť do svojej galaxie.

zelfs als dat betekent dat je de toekomst van dit melkwegstelsel opgeeft?
aj ak to znamená, že obetujete budúcnosť tejto?

en dan ziet men ons vanaf het melkwegstelsel... alleen nog als piepkleine rookwolken.
keď budeme z mliečnej dráhy... viditeľní iba ako oblak dymu!

dit melkwegstelsel verkeert straks in een oorlog die z'n weerga niet kent.
Čoskoro bude celá táto galaxia zapletená do vojny, akú vaša generácia nikdy nevidela.

de stralenbundel heeft zich op een punt vastgezet... ..ergens in het melkwegstelsel kaliam.
včela sa zastavila v bode niekde v... ..v kaliamskej galaxií.

een piepklein planeetje in een piepklein zonnestelsel... van een melkwegstelsel dat net uit de luiers is.
toto je jedna malá planétka v jednej maličkej slnečnej sústave v galaxii, ktorá sotva prestala nosiť plienky.

dit is dokter rodney mckay vanuit de basis in atlantis, dat diep in het pegasus melkwegstelsel ligt.
hovorí k vám dr. rodney mckay z mojej základne v stratenom meste atlantis, umiestnenom hlboko v galaxii pegas.

het melkwegstelsel is de volgende regel van ons kosmisch adres. we zijn nu honderdduizend lichtjaar van huis verwijderd.
mliečna dráha je ďalší riadok našej vesmírnej adresy.

dan geloof je me dus ook wel als ik zeg... dat als je liegt, je nergens veilig zult zijn in dit melkwegstelsel.
potom by si mi mal bez problémov veriť, keď vravím že ak si nám o tých súradniciach klamal, v tejto galaxii nebude miesto, kde by si sa dokázal ukryť.