De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ontsteking van een bloedvat door een bloedprop, bloedvataandoening.
(inflamación de los vasos sanguíneos), varices, tromboflebitis profunda, alteraciones de la circulación sanguínea.
diepveneuze bloedproppen elke vrouw loopt het risico een bloedprop te krijgen, of ze wel of geen hst gebruikt.
en todas las mujeres hay un riesgo de formación de coágulos en las venas independientemente de estar tomando o no ths.
om het risico op een bloedprop te verlagen, kan het nodig zijn dat u 4 tot 6 weken voorafgaande aan de operatie stopt met het gebruik van deze tabletten.
puede necesitar suspender la toma de los comprimidos 4 a 6 semanas antes de la operación, para reducir el riesgo de formación de coágulos en la sangre.
als u stopt met het innemen van pradaxa stop niet met het innemen van pradaxa voordat u overleg heeft gehad met uw arts, omdat het risico op het ontstaan van een bloedprop in een ader hoger kan zijn als u eerder stopt met de behandeling.
si interrumpe el tratamiento con pradaxa no interrumpa su tratamiento con pradaxa sin consultar primero a su médico, ya que el riesgo de desarrollar un coágulo de sangre en una vena podría aumentar si interrumpe el tratamiento prematuramente.
209 • toevallen, gewoonlijk geassocieerd met een voorgeschiedenis van toevallen (epilepsie). • combinatie van koorts, sneller ademen, zweten, spierstijfheid en sufheid of slaperigheid. • spasmen van de oogspieren welke een rollende beweging van het oog veroorzaakt. • afwijkende hartritmes. • plotselinge onverklaarbare dood. • bloedpropjes zoals diep-veneuze trombose van het been of een bloedprop in de long. • ontsteking van de alvleesklier welke ernstige maagpijn, koorts en een ziek gevoel kan veroorzaken. • leveraandoening die tot uiting komt als het geel worden van de huid en van de witte gedeelten in de ogen. • spierziekte die tot uiting komt als onverklaarde pijnen. • moeilijkheden met plassen. • langdurige en/ of pijnlijke erectie.
207 • coágulos sanguíneos tales como trombosis venosa profunda de las piernas y coágulos sanguíneos en el pulmón. • inflamación del páncreas, que provoca fuerte dolor de estómago, fiebre y malestar. • enfermedad del hígado, con aparición de coloración amarillenta en la piel y en las zonas blancas del ojo. • trastorno muscular que se presenta como dolores sin explicación aparente. • dificultad para orinar. • erección prolongada y/ o dolorosa.