Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik heb de stad op de kaart gevonden.
encontré la ciudad en el mapa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de doos leeg gevonden.
encontré la caja vacía.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de geschenken op zolder gelegd.
puse los regalos en el desván.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de hond gezien.
yo vi el perro.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de trein gemist op twee minuten na.
perdí el tren por dos minutos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de appel opgegeten.
me comí la manzana.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de betekenis niet begrepen.
no entendí el significado.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de poort blauw geverfd.
pinté el portón azul.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de nodige toegangsrechten al ingesteld
ya se han establecido los permisos necesarios
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de indruk dat iets niet klopt.
tengo la impresión de que algo anda mal.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de boekingen voor het hotel al een maand op voorhand geregeld.
he arreglado la reserva del hotel con un mes de antemano.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de krant van vandaag nog niet gelezen.
todavía no he leído el periódico de hoy.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de indruk dat het al de hele dag regent.
tengo la impresión de que ha llovido todo el día.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de nieuwste versie van blackberry desktop manager al
ya tengo la versión más reciente de blackberry desktop manager
Última actualización: 2011-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de eer u de ontvangst van deze brief te bevestigen.
acuso recibo de esta nota.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb de vrijheid over mijn mening en mijn keuzes te praten.
soy libre de expresar mis opiniones y decisiones.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de aangegeven en bij de douane aangebrachte goederen nauwkeurig overeenstemmen met de beschrijving op de handelsfactuur.”
las mercancías declaradas y presentadas en aduana correspondan exactamente a la descripción de la factura comercial.».
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b) de aangegeven en bij de douane aangebrachte goederen nauwkeurig overeenstemmen met de beschrijving op de handelsfactuur.
b) las mercancías declaradas y presentadas en aduana correspondan precisamente a la descripción de la factura comercial
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) de aangegeven goederen die bij de douane worden aangeboden nauwkeurig overeenstemmen met de beschrijving op de handelsfactuur.
b) las mercancías declaradas y presentadas en aduana correspondan exactamente a la descripción que figura en la factura comercial.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de aangegeven en bij de douane aangebrachte goederen stemmen nauwkeurig overeen met de beschrijving op de handelsfactuur.”.
las mercancías declaradas y presentadas en aduana correspondan exactamente a la descripción que figure en la factura comercial.».
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: