De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bovendien werd als neveneffect genoemd dat de samenvoeging van de woningbouwstimuleringsactiviteiten van wfa en westlb zou resulteren in een grotere efficiency.
se adujo que un efecto colateral de la fusión de las actividades de fomento de la vivienda del wfa con las del westlb sería una mayor eficiencia.
volgens de commissie is deze toename van de staalverwerkingscapaciteit een neveneffect van de productiviteitsverbetering, en is de toename vergeleken met de behaalde productiviteitsverbetering niet disproportioneel.
en opinión de la comisión, esta ampliación de la capacidad de transformación de acero es un efecto colateral del aumento de la productividad y, comparada con dicho aumento, no es desproporcionada.
bij klinisch onderzoek met ammonaps ondervond 56% van de patiënten minstens één neveneffect en 78% van deze neveneffecten was niet verwant met ammonaps.
en ensayos clínicos con ammonaps, el 56% de los pacientes experimentaron al menos un acontecimiento adverso y se consideró que el 78% de estos acontecimientos no estaban relacionados con ammonaps.
hiermee zal de doorstart van de lissabonstrategie een belangrijke impuls krijgen en zal het europese samenlevingsmodel kracht worden bijgezet, met als gunstig neveneffect dat de kloof tussen europa en de burgers wordt gedicht.
esto será un paso importante en la reactivación de la estrategia de lisboa, así como en el apoyo al modelo de sociedad europeo, lo que impulsará también el acercamiento entre europa y sus ciudadanos.
het feit dat het project (als neveneffect) ook aan een verbetering van de arbeidsvoorwaarden van de werknemers heeft bijgedragen en manuele arbeid en lawaai op de werkplek heeft verminderd, doet niets aan deze conclusie af.
el hecho de que el proyecto contribuya también (como efecto secundario) a mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores y que se hayan reducido las tareas manuales y el nivel de ruido en el lugar de trabajo, no contradice estas conclusiones.
antimuscarine geneesmiddelen zoals met elk ander antimuscarine geneesmiddel kan gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die antimuscarine eigenschappen bezitten, zoals oxybutynine, tolterodine en flavoxaat resulteren in meer uitgesproken therapeutische en neveneffecten.
14 agentes antimuscarínicos al igual que con otros agentes antimuscarínicos, el uso concomitante de medicamentos que poseen propiedades antimuscarínicas, como oxibutinina, tolterodina y flavoxato puede producir efectos terapéuticos y efectos secundarios más pronunciados.