Usted buscó: partnerorganisaties (Neerlandés - Español)

bijdragen van partnerorganisaties, die een belangrijke financieringsbron zijn;
aportaciones de las organizaciones asociadas, que constituirán una fuente importante de financiación;

27. aan de bewustmaking van mogelijke partnerorganisaties te werken;
c) efectuará una labor de concienciación entre organizaciones socias potenciales;

het mogelijke rendement voor de partnerorganisaties ligt op verschillende terreinen:
las organizaciones socias de los ámbitos de la investigación y la educación pueden beneficiarse de diversas formas:

de meerderheid van de partnerorganisaties die een kig vormen, zijn in de lidstaten gevestigd.
la mayoría de las organizaciones socias que constituyan una cci estarán establecidas en los estados miembros.

mogelijke partnerorganisaties bewust te maken en hun deelneming aan zijn werkzaamheden aan te moedigen;
efectuará una labor de concienciación entre organizaciones socias potenciales y alentará su participación en sus propias actividades;

er zijn drie vertegenwoordigende leden, die door de kig's uit hun partnerorganisaties worden gekozen.
habrá tres miembros representativos elegidos por las cci entre sus organizaciones asociadas.

54. verdeling van kosten en baten, met medeweging van de bijdragen van de verschillende partnerorganisaties;
c) reparto de los costes y los beneficios, teniendo debidamente en cuenta las aportaciones de las diversas organizaciones socias;

de proportionaliteit wordt verzekerd door de samenwerking met partnerorganisaties die goed in het economisch leven van hun regio zijn geïntegreerd.
la proporcionalidad quedará garantizada mediante la cooperación con las organizaciones asociadas que están bien integradas en la vida económica de su región.

een kig kan pas tot stand worden gebracht met ten minste drie partnerorganisaties die in ten minste drie verschillende lidstaten gevestigd zijn.
la condición mínima para constituir una cci es la participación de al menos tres organizaciones asociadas establecidas en al menos tres estados miembros diferentes.

de ervaring, deskundigheid, betrouwbaarheid en financiële bijdrage van de organisatie die financiering aanvraagt en van eventuele partnerorganisaties;
experiencia, conocimientos, fiabilidad y contribución financiera de la organización solicitante de los fondos y de las organizaciones que cooperen con ella;

de ervaring, deskundigheid, betrouwbaarheid en financiële bijdrage van de organisatie die financiering aanvraagt, en van eventuele partnerorganisaties;
experiencia, competencia, fiabilidad y contribución financiera de la organización que solicita la financiación y de cualquier otra organización asociada;

naast de voorwaarde vastgesteld in lid 3, moet ten minste twee derde van de partnerorganisaties die een kig vormen, in de lidstaten zijn gevestigd.
además de la condición contemplada en el apartado 3, al menos dos tercios de las organizaciones asociadas que constituyan una cci estarán establecidas en los estados miembros.

de european cluster alliance, die momenteel meer dan 70 partnerorganisaties in europa verenigt, was een eerste stap naar samenwerking op het gebied van clusterbeleid in de gehele eu.
la alianza europea de clústers, que reúne actualmente a más de 70 organizaciones asociadas de toda europa, supuso un primer paso hacia una cooperación política en materia de clústers en la ue.

deze richtsnoeren dienen te bepalen dat naar behoren rekening wordt gehouden met de bijdragen van de diverse partnerorganisaties aan de kig’s, ongeacht hun omvang.
estas directrices deben velar por que se tengan debidamente en cuenta las aportaciones que hagan las distintas organizaciones socias de las cci, independientemente de su amplitud.

de kig’s en hun partnerorganisaties moeten bekendmaken dat hun activiteiten in het kader van het eit worden verricht en dat zij een financiële bijdrage uit de algemene begroting van de europese unie ontvangen.
las cci y sus organizaciones socias deben hacer público el hecho de que sus actividades se emprenden en el contexto del eit y que reciben una contribución financiera del presupuesto general de la unión europea.

al deze partnerorganisaties moeten van elkaar onafhankelijk zijn in de zin van artikel 8 van verordening (eu) nr. 1290/2013 van het europees parlement en de raad
todas estas organizaciones asociadas deberán ser independientes entre sí, en la acepción del artículo 8 del reglamento (ue) no 1290/2013 del parlamento europeo y del consejo.

het is aan de kig en/of de partnerorganisaties om mede in het kader van de normale procedures van de programma's van de gemeenschap en de structuurfondsen rechtstreeks voor de kig bestemde financiële middelen te verwerven.
los recursos que vayan directamente a las cci han de ser atraídos por éstas o por sus organizaciones socias, incluso siguiendo los procedimientos normales aplicables a los programas comunitarios y los fondos estructurales.

het eit zal het concurrentievermogen van de lidstaten helpen verbeteren, doordat het partnerorganisaties betrekt bij op elkaar aansluitende innovatie-, onderzoek- en onderwijswerkzaamheden van het allerhoogste internationale niveau.
el iet ayudará a mejorar la base competitiva de los estados miembros haciendo que las organizaciones socias participen en actividades integradas de innovación, investigación y educación al más alto nivel internacional.

op basis van deze richtsnoeren sluiten de partnerorganisaties van de kig’s onderlinge overeenkomsten over het beheer en het gebruik van de intellectuele eigendom, waarin in het bijzonder wordt bepaald hoe er rekening zal worden gehouden met de bijdragen van de diverse partnerorganisaties, met inbegrip van het mkb.
sobre la base de dichas directrices, las organizaciones socias de toda cci celebrarán entre sí acuerdos sobre la gestión y el uso de la propiedad intelectual, que deberán definir, en particular, el modo en que deben tenerse en cuenta las aportaciones de las diversas organizaciones socias, incluidas las pyme.

" kig-activiteiten met een toegevoegde waarde " door partnerorganisaties of juridische entiteiten van de kig's uitgevoerde activiteiten die bijdragen aan de integratie van de kennisdriehoek van hoger onderwijs, onderzoek en innovatie, met inbegrip van activiteiten van de kig's op het gebied van de oprichting, administratie en coördinatie en aan de algemene doelstellingen van het eit.".
se entenderá por " actividades de las cci con valor añadido " las actividades realizadas por organizaciones asociadas o, en su caso, por entidades jurídicas de las cci, que contribuyan a la integración del triángulo del conocimiento, formado por la educación superior, la investigación, y la innovación, incluidas las actividades de creación, administración y coordinación de las cci y que contribuyan a los objetivos generales del eit.».