De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- bij afwezigheid van substantiële pathogeniteit of neoplastische veranderingen in een geschikte inhalatietest op lange termijn.
- ausencia de efectos patógenos relevantes o cambios neoplásicos en un ensayo de inhalación adecuado de larga duración.
dat niet is ingeënt met vaccins op basis van een master seed van het newcastlediseasevirus met een hogere pathogeniteit dan lentogene virusstammen;
no se ha vacunado con vacunas preparadas a partir de un inóculo patrón del virus de la enfermedad de newcastle de mayor poder patógeno que las cepas lentógenas del virus;
een algemene evaluatie in het licht van alle toxicologische gegevens inzake pathogeniteit en infectiviteit, infectiviteits- en andere informatie over de werkzame stof.
evaluación global respecto de todos los datos toxicológicos, de patogenicidad e infectividad, y de otras informaciones relativas a la sustancia activa.
andere niet-doelorganismen die risico's kunnen lopen: acute toxiciteit en/of pathogeniteit en infectiviteit.
otros organismos ajenos al objetivo que puedan resultar afectados: toxicidad aguda y/o patogenicidad e infectividad.
in gevallen waarin een enkele dosis niet voldoende is om de pathogeniteit te bepalen, moet een reeks testen met verschillende dosissen worden uitgevoerd om zeer toxische agentia en infectiviteit aan het licht te brengen.
en los casos en que la dosis única no sea adecuada para evaluar la patogenicidad, habrá que realizar una serie de pruebas de evaluación para detectar los agentes de elevada toxicidad y su infectividad.
gastheerspecificiteit en effecten op andere soorten dan het schadelijke doelorganisme met inbegrip van de soorten die nauw zijn verwant met de doelsoort - gegevens over infectiviteit, pathogeniteit en overdraagbaarheid moeten worden vermeld.
grado de especificidad del huésped y efectos sobre especies distintas del organismo nocivo atacado, incluidas las especies más relacionadas con la especie atacada - infectividad, patogenicidad y transmisibilidad.
noot: 1c353 is niet van toepassing op nucleïnezuursequenties die de pathogeniteit bepalen van enterohemorragische escherichia coli serotype o157 en andere verotoxine-producerende stammen dan die welke coderen voor verotoxine of subeenheden daarvan.
nota: 1c153 no se aplica a las secuencias de ácidos nucleicos que están relacionadas con la patogenicidad de escherichia coli enterohemorrágica, serotipo o157 y otras cepas productoras de verotoxina, exceptuando las secuencias que codifican la verotoxina o sus subunidades.
ii) de ziekte van newcastle met een entstof op basis van een "master seed" van dat ziektevirus met een hogere pathogeniteit dan lentogene stammen van het virus;
ii) contra la enfermedad de newcastle, utilizando vacunas preparadas con cepas maestras de virus de la enfermedad de newcastle que presenten mayor patogenicidad que las cepas lentógenas del virus;
een nationaal laboratorium met de nodige voorzieningen en het nodige gespecialiseerde personeel om de pathogeniteit van influenzavirusisolaten te bepalen (hoofdstuk 7 van bijlage iii) en om influenza-a-virussen, subtype h5 of h7, te identificeren;
un laboratorio nacional, que se mantendrá dotado de las instalaciones y el personal especializado necesarios, para realizar la evaluación de la patogenicidad de los virus de la influenza que se hayan aislado, con arreglo al capítulo 7 del anexo iii, y la identificación de los subtipos h5 o h7 del virus de la influenza a;