Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik hou van jou, schatje.
te amo, corazón.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
goedemorgen schatje, goedemorgen pluis
sleep well dear
Última actualización: 2022-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"wat denken jullie van 6 december? toen het schatje van een hugo won?", suggereert ze met ironie.
“¿qué tal el 6 de diciembre, cuando ganó la joyita de hugo?”, dice.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"dat lieve schatje, ik ben zoo dol op haar!" "'t is heel vriendelijk van je," zei lady middleton tegen elinor, "en omdat je 't werk bepaald prettig vindt, kan 't je misschien niet schelen om dit spelletje over te slaan, of wil je liever eerst nog meedoen?"
pobre corazoncito, ¡cómo la quiero! -es usted muy amable -le dijo lady middleton a elinor-; y como de verdad le gusta el trabajo, quizá igual prefiera no incorporarse al juego sino hasta otra partida, ¿o quiere hacerlo ahora?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible