Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
osigraft wordt aangebracht door directe chirurgische plaatsing op de plaats van het defect in contact met het voorbereide botoppervlak.
osigraftia käytetään asettamalla se suoraan defektikohtaan, valmisteltujen luupintojen päälle.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het wordt rechtstreeks op de plaats van het defect (het letsel) aangebracht in contact met het voorbereide botoppervlak.
se asetetaan suoraan puutos (vaurio -) kohtaan, jossa se pääsee kosketuksiin valmistellun luupinnan kanssa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
doelorgaan nieren milt testes schildklier beenmerg lever botoppervlak hartwand longen bijnier pancreas urineblaas uterus dunne darm bovenste deel van de dikke darm ovarium onderste deel van de dikke darm
munuaiset perna kivekset
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de geschatte stralingsdosis van bot en beenmerg betekent dat radioactiviteit op het botoppervlak wordt afgezet, hetgeen in overeenstemming is met autoradiogrammen van botmonsters van patiënten die quadramet ontvingen.
quadramet- hoitoa saaneiden potilaiden luunäytteiden autoradiogrammien perusteella luun ja luuytimen arvioidut säteilyannokset perustuvat siihen oletukseen, että radioaktiivisuus kertyy luiden pinnalle.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verwijder fibreus, necrotisch of sclerotisch weefsel en bereid op gepaste wijze het botoppervlak voor, zodat het aangelengde osigraft in direct contact is met bloedend bot en levensvatbaar botweefsel.
poista fibroottiset, nekroottiset tai skleroottiset kudokset ja dekortikoi luu tarkoituksenmukaisella tavalla, niin että käyttövalmiiksi valmistettu osigraft tulee suoraan kosketuksiin verestävän luun ja elävän luukudoksen kanssa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de botvernieuwing wordt bepaald door het aantal bmu's die aanwezig zijn op het botoppervlak op een bepaald ogenblik, terwijl de balans tussen opbouw en afbraak afhangt van de hoeveelheden bot die worden geresorbeerd en gevormd binnen elke bmu.
uudismuodostuksen säätely on monimutkainen tapahtuma, joka on seurausta liikunnan aiheuttamien mekaanisten voimien, elimistön tuottamien hormonien ja luuston paikallisesti tuottamien sytokiinien ja kasvutekijöiden yhteisvaikutuksesta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bijnieren hersenen borsten galblaaswand onderste dikke darmwand dunne darm maag bovenste dikke darmwand hartwand nieren lever longen spieren ovaria pancreas rode beenmerg botoppervlakken huid milt testis thymus schildklier urineblaaswand uterus totale lichaam effectieve dosis
lisämunuainen aivot rinnat sappirakon seinämä laskevan paksusuolen seinämä ohutsuoli mahalaukku nousevan paksusuolen seinämä sydämen seinämä munuaiset maksa keuhkot lihaksisto munasarjat haima punainen luuydin luun pinta iho perna kivekset kateenkorva kilpirauhanen virtsarakon seinämä kohtu koko keho efektiivinen annos
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: