Usted buscó: monitoringsystemen (Neerlandés - Finés)

c) het opzetten van passende monitoringsystemen.
c) perustetaan asianmukaiset valvontajärjestelmät.

beleidsoptie: de gemeenschap een rol geven in monitoringsystemen
vaihtoehtoinen menettelytapa: yleisön osallistuminen valvontajärjestelmiin

beleidsoptie: duurzaamheidsindicatoren vormen een integraal onderdeel van alle monitoringsystemen
vaihtoehtoinen menettelytapa: seurantajärjestelmän olennainen osa

beleidsoptie: monitoringsystemen voor het bewaken van duurzame ontwikkeling moeten in alle beleidsprocessen worden geïntegreerd
vaihtoehtoinen menettelytapa: kestävän kehityksen seurantajärjestelmät on sisällytettävä kaikkiin poliittisiin prosesseihin

de monitoringsystemen zijn overigens onafhankelijk van de staatkundige organisatie (federaal vs. centraal).
niissä kerätään myös systemaattisesti tietoa ehkäisevän työn laajuudesta ja sen sisällöstä.

een versterkte inspanning is nodig in alle kandidaatlanden om de controle- en monitoringsystemen operationeel te maken.
valmisteverojen osalta kehitystä on tapahtunut vielä vähemmän.

monitoringsystemen moeten in alle processen worden ingebouwd en moeten worden gekoppeld aan het gebruik van alle andere bestuurlijke instrumenten.
seurantajärjestelmät on rakennettava kaikkiin proseseihin ja

de bovengenoemde maatregelen worden nog aangevuld met diverse bouwbeheersystemen en monitoringsystemen (energie cités, 1994).
edellä mainituja toimenpiteitä täydennetään erilaisilla rakennusten hallinta- ja seurantajärjestelmillä (energie cités, 1994).

de evaluatoren zijn tot de slotsom gekomen dat de in het kader van de bestaande monitoringsystemen geproduceerde gegevens onvoldoende zijn voor de uitvoering van een evaluatie.
tulokset eivät ole kovin vertailukelpoisia eikä mitään yleisiä päätelmiä ole mahdollista tehdä, koska käytettyjä menetelmiä ei voida vertailla ja analyysit on tehty eri tasoilla.

er dient te worden opgemerkt dat verscheidene lidstaten er niet in geslaagd zijn om in hun huidige monitoringsystemen een onderscheid te maken tussen complete en voltooide lichte bedrijfsvoertuigen.
olisi syytä huomata, että useat jäsenvaltiot eivät ole voineet tehdä nykyisessä seurantajärjestelmässään eroa valmiiden ja valmistuneiden kevyiden kuljetusajoneuvojen välillä.

daarom hebben wij besloten samen te werken om hoogwaardige evaluatiecapaciteiten te ontwikkelen, een goede planning van de evaluaties te maken en de verschillende monitoringsystemen aan elkaar te koppelen.
päätimme siksi tehdä yhteistyötä korkealaatuisten arviointivalmiuksien kehittämiseksi, arvioinnin kunnollisen suunnittelun varmistamiseksi ja seurantajärjestelmien välisten yhteyksien luomiseksi.

de kwaliteit van de evaluaties is ook beïnvloed door de monitoringsystemen: nationale monitoringsystemen garanderen niet dezelfde mate van beschikbaarheid, betrouwbaarheid en relevantie van de gegevens.
näin ollen tämä julkaisu on jaettu neljään osaan: inhimilliset voimavarat tavoitteen 1 alueilla ja erityisesti laajoilla tavoitteen 1 alueilla (osa ii), tavoitteen 3 ohjelmat (osa iii), tavoitteen 4 ohjelmat (osa iv) sekä employment- ja adapt-yhteisöaloite (osa v).

tot vaststelling van de indelingswaarden voor de monitoringsystemen van de lidstaten die het resultaat zijn van de intercalibratie, overeenkomstig richtlijn 2000/60/eg van het europees parlement en de raad
euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/ey mukaisesti jäsenvaltioiden seurantajärjestelmien luokitteluille interkalibrointimenettelyn tuloksena määriteltyjen arvojen vahvistamisesta

het milieuagentschap levert bijgewerkte, betrouwbare en gerichtegegevens die de kandidaat-lidstaten helpen om decommunautaire milieuwetgeving om te zetten endoeltreffende monitoringsystemen en betrouwbare netwerken voor het verzamelen van gegevens op tezetten.
ympäristökeskus toimittaa ajantasaista, luotettavaa ja kohdennettua tietoa auttaakseen ehdokasmaitapanemaan täytäntöön eu:n ympäristölainsäädäntöä, luodakseen tehokkaita seurantajärjestelmiä japerustaakseen luotettavia tiedonkeruuverkostoja.

in dit tweede deel worden deze instrumenten behandeld op basis van een onderverdeling in vijf hoofdcategorieën: samenwerking en partnerschap, beleidsintegratie, marktmechanismen, informatiebeheer en meet- en monitoringsystemen.
tässä jaksossa käsitelään näitä välineitä viiden pääotsikon alla: yhteistyö ja kumppanuus, politiikan yhdentäminen, markkinamekanismit, tietgen hallinta sekä mittaaminen ja seuranta.

cen -en iso 15197:2003 in vitro diagnostische beproevingssystemen — eisen voor bloedglucose monitoringsystemen voor zelftesten ten behoeve van het reguleren van diabetes mellitus (iso 15197:2003) -— --
cen -en iso 15197:2003 in vitro -diagnostiset järjestelmät. veren glukoosin seurantajärjestelmien vaatimukset itsetestauksessa ihmisen sokeritaudin hoidossa (iso 15197:2003) -— --