Usted buscó: werkgelegenheidskansen (Neerlandés - Finés)

'nieuwe* werkgelegenheidskansen in de kennismaatschappij en de dienstenscaorcn
uudet työllistämismahdollisuudet tietoyhteiskunnassa ja palvelualalla

op deze wijze ontstaan werkgelegenheidskansen voor een groeiend deel van de beroepsbevolking.
tällä tavoin ne luovat työllisyysmahdollisuuksia yhä suuremmalle osalle työväestöstä.

daarnaast dient het als middel om de werkgelegenheidskansen op het eiland te bundelen.
verkkoportaali helpottaa paikallisen toimintaryhmän kehittämisstrategian muiden osien yhdentämistä.

- benutting van de werkgelegenheidskansen in de informatiemaatschappij ten bate van de hele samenleving;
- euroopan sosiaalirahaston osuutta paikallisen kehittämisen edistämisessä (esimerkiksi

de volwassenen worden betere werkgelegenheidskansen ontzegd en dalitkinderen worden op school gediscrimineerd.
aikuisilta kielletään paremmat työmahdollisuudet ja dalit-lapsia syrjitään kouluissa.

enerzijds migreren werknemers uit het zuiden van italië naar het noorden wegens betere werkgelegenheidskansen.
eteläitalialaiset käsityöläiset muuttavat maan pohjoisosaan parempien työnsaanti­mahdollisuuksien vuoksi.

deze markt heeft ook economische en werkgelegenheidskansen gecreëerd die hetleven van honderden miljoenen europeanen hebben veranderd.
näin on avautunut uusiataloudellisen toiminnan ja työn mahdollisuuksia, jotka ovat vaikuttaneet miljoonieneurooppalaisten elämään.

dat levert weer nieuwe produkten en diensten op, maar betekent ook dat er nieuwe beroepen en nieuwe werkgelegenheidskansen ontstaan.
tämä ei tarkoita vain uusia tuotteita ja palveluita, vaan myös uusia ammatteja ja ammattialoja ja siten uusia työmahdollisuuksia.

gedurende 1996 werden de studies betreffende de verbetering van werkgelegenheidskansen en toegang tot de arbeidsmarkt voor langdurig werklozen en oudere werknemers afgerond.
vuoden 1996 aikana on valmistunut tutkimuksia pitkäaikaistyöttömien ja ikääntyvien työntekijöiden työllisyystilanteen ja työmarkkinoille pääsyn paranemisesta.

deze doelstelling beoogt verbetering van de werkgelegenheidskansen en kwalificaties van werknemers, met name van degenen die het meeste risico lopen werkloos te worden.
sen tavoitteena on työllistymismahdollisuuksien ja ammattipätevyyden parantaminen varsinkin sellaisilla työntekijöillä, jotka ovat suurimmassa vaarassa menettää työpaikkansa.

daarbij is de gezondheidssector eenuiterst dynamische en zich snel ontwikkelende economischesector die het potentieel heeft om in nog sterkere mate bijte dragen aan economische groei en werkgelegenheidskansen.
terveysalaon myös erittäin dynaaminen ja nopeasti kehittyvä taloudenala, jolla on huomattavat mahdollisuudet lisätä entisestään talouskasvua ja työllisyyttä.

verder bevorderen van het beginsel van non-discriminatie en gelijke vertegenwoordiging bevorderen van werkgelegenheidskansen voor alle etnische gemeenschappen en vergemakkelijken van de toegang tot onderwijs.
syrjinnän vastaisuutta ja yhdenvertaista edustusta koskevan periaatteen edistäminen entisen jugoslavian tasavallan makedonian on tuettava kaikkien etnisten yhteisöjen työllisyyttä ja helpotettava koulutukseen pääsyä.

projecten onder deze prioriteit moeten een beter ondernemingsklimaat scheppen, het aantal nieuwe ondernemingen uitbreiden, de productiviteit en het concurrentievermogen van de bestaande bedrijven verhogen en werkgelegenheidskansen creëren.
tämän painopisteen alaiset hankkeet liittyvät paremman liiketoimintaympäristön luomiseen, uusien yritysten määrän kasvattamiseen, nykyisten yritysten tuottavuuden ja kilpailukyvyn kohentamiseen sekä työpaikkojen lisäämiseen.

de middelen zijn bestemd voor maatregelen die de kloof tussen de meer en de minder ontwikkelde regio’s helpen dichten en die gelijke werkgelegenheidskansen tussen verschillende sociale groepen bevorderen.
tutkimus- ja kehittämisrahastoista tuetaan tutkimusta, esimerkiksi tietojen keräämistä muuttoliikkeeseen ja kotoutumisprosessiin liittyvien politiikkojen suunnittelua varten.

er moeten meer en betere banen worden gecreëerd door meer te investeren in onderwijs, innovatie en technologie. de braindrain moet worden tegengegaan door in alle lidstaten nieuwe aantrekkelijke werkgelegenheidskansen te creëren voor personen met een universitair diploma.
uusia entistä parempia työpaikkoja on luotava lisäämällä koulutus-, innovaatio-ja teknologiainvestointeja. aivovuotoon on vastattava tarjoamalla korkeakouluista valmistuville uusia houkuttelevia työllistymismahdollisuuksia kaikissa jäsenvaltioissa.

de maatregelen voor instandhouding en vermindering van de visserij-inspanning, voorgesteld in het kader van de hervorming van het gvb, zullen ongetwijfeld leiden tot een zekere afname van de werkgelegenheidskansen in de visserijsector.
kalavarojen säilyttämiseen ja pyyntiponnistuksen vähentämiseen tarkoitetut toimenpiteet, joitaykp:n uudistamisen yhteydessä on ehdotettu, tulevat varmasti vähentämään työllistymismahdollisuuksia kalastusa­lalla.

de lid-staten hebben vooral veranderingen aangebracht in maatregelen die de werkgelegenheidskansen van zwakkere groepen, bijvoorbeeld ongeschoolde jongeren en/of arbeiders met weinig ervaring, belemmerden.
korkealle ammattitaidolle ja laadulle sekä korkealle tuottavuudelle perustuva teollisuusstraregia vahvistaa teollisuuden kilpailukykyä ja työntekijöiden työllistettävyyttä edellä selostetulla tavalla.

verder verbeteren van de situatie van de roma door versterkte implementatie van de betreffende strategie, waaronder verlenen van de noodzakelijke financiële steun op nationaal en plaatselijk niveau, maatregelen ter bestrijding van discriminatie die zich richten op de bevordering van de werkgelegenheidskansen, betere toegang tot onderwijs en verbeteren van de huisvestingssituatie.
kroatian on jatkettava romaniväestön tilanteen parantamista tehostamalla asiaa koskevan strategian täytäntöönpanoa. tämä tapahtuu muun muassa tarjoamalla tarvittavaa taloudellista tukea kansallisella ja paikallisella tasolla, toteuttamalla syrjinnän vastaisia toimenpiteitä työmahdollisuuksien edistämiseksi sekä parantamalla koulutusmahdollisuuksia ja asumisoloja.

-aspecten i.v.m. de arbeidsmarkt (definitie van de beroepsprofielen en versterking van de beroepsopleiding, die nodig is om het aanpassingsvermogen van de arbeidskrachten te verbeteren en om het activiteitenpalet en de werkgelegenheidskansen van bedrijven uit te breiden.)
-työmarkkinoihin liittyvät tekijät (toimenkuvien määrittely ja ammatillisen koulutuksen vahvistaminen, joka on tarpeen työvoiman sopeutumiskyvyn lisäämiseksi sekä yritysten toimintamahdollisuuksien ja työllisyysmahdollisuuksien laajentamiseksi).