Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het gaat er niet om een lijstje af te vinken en bij vijf minnetjes automatisch een onvoldoende te geven.
il ne s' agit pas de cocher les éléments d' une liste et de donner un" insuffisant" à toutes les copies comportant plus de cinq erreurs.
gelieve alle datums aan te vinken wanneer u aanwezig kunt zijn voor het griepvaccin te krijgen.
veuillez cocher toutes les dates auxquelles vous pouvez vous faire vacciner contre la grippe.
Última actualización: 2022-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dit is niet de tijd om lijstjes af te vinken of om uit te vlooien of een of ander sectoraal initiatief al dan niet in de staat van de unie is terechtgekomen.
ce n'est pas le moment de cocher des listes ou de vrifier si telle ou telle initiative sectorielle a trouv sa place dans le discours sur ltat de lunion.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
➢ in de privacy sectie, gelieve het vakje aan te vinken "aanvraag verzenden" traceren verbieden "met uw surf verkeer
➢ dans la section confidentialité, veuillez cocher la case « envoyer une requête « interdire le suivi » avec votre trafic de navigation
Última actualización: 2013-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de zaak betreft het besluit van malta om af te wijken van de eu-vogelrichtlijn, de hoeksteen van het natuur- en biodiversiteitsbeleid van de eu, en om vanaf 2014 de vangst van levende exemplaren van zeven soorten wilde vinken toe te staan.
l’affaire concerne la décision de malte de déroger à la directive «oiseaux» de l’union, pierre angulaire de la politique de conservation de la nature et de la biodiversité de l'union, en permettant la capture d'oiseaux vivants (couramment dénommée piégeage) de sept espèces de pinsons sauvages à partir de 2014.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: