Usted buscó: bedieningssystemen (Neerlandés - Francés)

computers en bedieningssystemen;
les ordinateurs et les systèmes d’exploitation,

de bedieningssystemen moeten veilig zijn.
les systèmes de commande doivent être sûrs.

veiligheid en betrouwbaarheid van de bedieningssystemen
sécurité et fiabilité des systèmes de commande

een storing of beschadiging van de bedieningssystemen mag niet tot een gevaarlijke situatie leiden.
une panne ou un dommage aux systèmes de commande ne doit pas conduire à une situation dangereuse.

"de bedieningssystemen moeten zodanig ontworpen en uitgevoerd zijn dat zij veilig en betrouwbaar zijn.
"les systèmes de contrôle doivent être conçus et construits pour être sûrs et fiables.

in sommige gevallen zijn de werkzaamheden aan sporen en bedieningssystemen zoals vanouds uitgevoerd door de spoorwegmaatschappijen zelf.
de grandes soci6tÖs europöennes travaillent dans ce domaine.

de bedieningssystemen moeten zodanig ontworpen en uitgevoerd zijn dat zij zo veilig en betrouwbaar zijn dat er geen gevaarlijke situatie kan ontstaan.
les systèmes de commande doivent être conçus et construits pour être sûrs et fiables, de manière à éviter toute situation dangereuse.

.2 uitgerust zijn met doelmatige voorzieningen om de toegankelijkheid voor het onderhoud aan de stuurinrichtingen en de bedieningssystemen in de stuurmachinekamer te waarborgen.
.2 des dispositions appropriées doivent être prévues pour garantir que l'on puisse accéder, pour travailler, aux organes et commandes de l'appareil à gouverner.

de bedieningssystemen van een arbeidsmiddel die van invloed zijn op de veiligheid, moeten duidelijk zichtbaar en herkenbaar zijn en waar nodig op passende wijze zijn gemerkt.
les systèmes de commande d'un équipement de travail qui ont une incidence sur la sécurité doivent être clairement visibles et identifiables et, le cas échéant, faire l'objet d'un marquage approprié.

tyfoons en hun bedieningssystemen moeten zover mogelijk beschermd worden tegen beschadiging en blokkering door steenslag, stof, sneeuw, hagel of vogels.
les avertisseurs sonores et leurs systèmes de commande doivent être protégés, dans la mesure du possible, des impacts d’objets en suspension tels que débris, poussières, neige, grêle ou oiseaux, et des blocages qui peuvent en résulter.

bijlage i, punt 3.3 – “bedieningssystemen” in het gewijzigde voorstel werd redactioneel gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt.
le point 3.3 "commandes" de l'annexe i de la proposition modifiée a été remanié sur le plan rédactionnel dans la position commune.

de bedieningssystemen dienen zich buiten de gevaarlijke zones te bevinden, behalve zo nodig in bepaalde gevallen, en zodanig te zijn geplaatst dat de bediening geen extra gevaren met zich brengt.
les systèmes de commande doivent être disposés en dehors des zones dangereuses sauf pour certains systèmes de commande, si nécessaire, et de façon à ce que leur manœuvre ne puisse engendrer de risques supplémentaires.

1° de meld- en bedieningssystemen moeten door iedere gehandicapte persoon waargenomen kunnen worden zo nodig d.m.v. lichtgevende of steminrichtingen;
1° les systèmes d'appel et de commande sont perceptibles par toutes personnes handicapées, à l'aide de dispositifs lumineux et vocaux, si nécessaire;

andere maatregelen voor verbeterde energie-efficiëntie, zoals maatregelen inzake efficiënte verlichtingsbronnen, bedieningssystemen en vervanging van boilers, gelden eveneens als energiediensten indien zij gecombineerd worden met de levering van energie.
d’autres mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique, comme l’offre de sources lumineuses à rendement élevé, l’installation de systèmes de régulation efficaces et le remplacement des chaudières, pourraient également être qualifiées de services énergétiques si elles sont combinées avec la fourniture de l’énergie.

alleenstaand digitaal bedieningssysteem
système numérique autonome d'opératrices