Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
afdeling ii. - het dynamisch risico-beheersingssysteem
section ii. - le système dynamique de gestion des risques
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het monitoren van de doeltreffendheid van het interne beheersingssysteem, het eventuele interne auditsysteem en het risicobeheersysteem van de onderneming;
suivi de l'efficacité des systèmes de contrôle interne, le cas échéant d'audit interne, et de gestion des risques de l'entreprise;
zij maken deel uit van het dynamisch risico-beheersingssysteem, bedoeld in het artikel 3 van het koninklijk besluit betreffende het beleid inzake het welzijn.
ils font partie intégrante du système dynamique de gestion des risques, visé à l'article 3 de l'arrêté royal relatif à la politique du bien-être.
dat is de reden, zo lijkt mij, dat men de deelname van alle munteenheden in het beheersingssysteem van de wisselkoersen niet tot voorwaarde kon maken voor de aanvaarding van deze richtlijn.
une directive pour la mise en œuvre de l'article 67 du traité cee - libération des mouvements de capitaux
althans in de bondsrepubliek verwachten wij daarom een ernstige uitbreiding van de problemen op het gebied van harmonisatie van het beheersingsbeleid. het is gebleken dat der gelijke problemen hebben bijgedragen tot de betrekkelijke ondoelmatigheid van het italiaanse beheersingssysteem.
le fait qu'une minorité seulement de régions dominantes d'europe occidentale profite véritablement d'importants investissements internationaux, (en volume et en qualité), réduira l'acceptabilité politique des réglementa tions dans toutes les autres régions de la communauté.
de werkgever ontwikkelt in zijn dynamisch risico-beheersingssysteem een strategie in verband met het verrichten van een risicoanalyse op basis waarvan preventiemaatregelen worden vastgesteld, rekening houdend met de bepalingen van de artikelen 8 en 9.
l'employeur développe, dans son système dynamique de gestion des risques, une stratégie relative à la réalisation d'une analyse des risques sur base de laquelle sont déterminées des mesures de prévention, compte tenu des dispositions des articles 8 et 9.
c) zij beoordeelt het interne beheersingssysteem van de entiteit, met inbegrip van eventuele significante tekortkomingen in de interne beheersing die tijdens de wettelijke controle zijn gedetecteerd, alsmede de boekhouding en het boekhoudsysteem;
c) il évalue le système de contrôle interne de l'entité, en indiquant notamment les principales lacunes détectées au cours du contrôle légal des comptes, ainsi que son système comptable;