De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik vraag me af wat voor mening steve beko erover zou hebben gehad als hij niet was vermoord door de zuidafrikaanse leiding.
mais venons-en au fond du rapport vittinghoff, que nous soutiendrons en bloc avec les amendements.
de europese commissie heeft in het kader van de concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gezamenlijke onderneming door de turkse televisiefabrikant beko elektronik en het britse alba plc.
la commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement sur les concentrations, à la création d'une entreprise commune entre le fabricant turc de téléviseurs beko elektronik et alba plc, ayant pour but d'acquérir les activités de grundig dans le domaine du développement et de la commercialisation de produits électroniques destinés au grand public.
(75) om dezelfde redenen werd deze dumpingmarge van 21,2% ook vastgesteld voor thomson television thailand, thailand en voor beko elektronik as, turkije, die in het onderzoektijdvak kleuren-tv's van koreaanse oorsprong bleken te hebben uitgevoerd. een vergelijking van de gemiddelde exportprijs van deze kleuren-tv's met de normale waarde die was vastgesteld aan de hand van gegevens over de binnenlandse prijs van soortgelijke kleuren-tv's op de koreaanse binnenlandse markt -als vermeld in het verzoek om een herzieningsprocedure -bevestigde dat met dumping werd ingevoerd en dat de dumpingmarge met bovengenoemde dumpingmarges kon worden vergeleken.
(75) pour les mêmes raisons, une marge de dumping identique de 21,2% a été attribuée à thomson television thailand, thaïlande et beko elektronik as, turquie, dont il a été établi qu'elles avaient exporté des tvc d'origine coréenne pendant la période d'enquête. une comparaison entre le prix à l'exportation moyen total de ces tvc et une valeur normale totale établie sur la base des informations sur les prix intérieurs des types d'appareils similaires vendus en corée, tels qu'ils figurent dans la demande de réexamen, a confirmé l'existence d'un dumping important, correspondant aux marges susmentionnées.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: