Usted buscó: beleggingsdoeleinden (Neerlandés - Francés)

7° een samenvatting van de beleggingsdoeleinden van het fonds;
7° un résumé des objectifs d'investissement du fonds;

2° de beleggingsdoeleinden van het fonds, met inbegrip van :
2° les objectifs d'investissement du fonds y compris :

iedere persoon die voor beleggingsdoeleinden fondsen of instrumenten heeft toevertrouwd aan een beleggingsonderneming.
toute personne qui a confié des fonds ou des instruments dans le cadre d'opérations d'investissement, à une entreprise d'investissement.

met de derivatenovereenkomsten waarnaar hier verwezen wordt, worden specifiek derivaten voor beleggingsdoeleinden bedoeld.
pour ce qui est plus précisément des contrats dérivés ainsi visés, ceux-ci concernent des produits dérivés à des fins d’investissement.

de financiële informatie die openbaar wordt gemaakt, wordt nuttig en toereikend geacht voor beleggingsdoeleinden.
les informations financières communiquées sont considérées comme utiles et suffisantes pour les investisseurs.

zoals bekend is de nieuwe richtlijn gebaseerd op het beginsel van belastingvrijstelling voor goud dat voor beleggingsdoeleinden wordt verworven.
il convient de rappeler que la nouvelle directive reposera sur le principe de l'exonération fiscale de l'or acquis à des fins d'investissement.

deze deposit ar is sen moeten ook waken op de nauwgezette toepassing van de reglementering, onder meer wat het gebruik van de voor beleggingsdoeleinden gereserveerde
ces dépositaires doivent veiller à l'application ponctuelle de la réglementation, notamment en ce qui concerne l'utilisation des devises réservées à des fins de placement.

een bedrijf kan ook schadevergoeding eisen indien het vóór de inwerktreding van de sir het terrein waarop de aanvraag betrekking had voor beleggingsdoeleinden in eigendom had verworven.
une en treprise peut aussi demander des dommages et intérêts si elle avait acheté des terrains en vue de réaliser les investissements pour lesquels la demande est présentée avant que le sir ne soit mis en application.

de commissie wijst erop dat volgens het nationale recht van sommige lidstaten het gebruik van otc-derivaten voor algemene beleggingsdoeleinden reeds is toegestaan.
la commission souligne qu' aux termes du droit en vigueur dans certains États membres, l' utilisation de dérivés otc à des fins générales d' investissement est déjà autorisée.

hiertoe kan de specifieke belgische zichtrekening gekoppeld worden aan termijnrekeningen of spaarrekeningen voor zover deze rekeningen specifiek blijven voor de betreffende activiteitensoort en uitsluitend gebruikt worden voor beleggingsdoeleinden.
pour ce faire, les comptes spécifiques belges à vue peuvent être jumelés avec des comptes à terme ou d'épargne pour autant que ces comptes restent spécifiques au type d'activités concerné et ne soient utilisés qu'aux seules fins de placement.

(53) leveringen van goud voor beleggingsdoeleinden stemmen naar hun aard overeen met andere financiële beleggingen die btw-vrijstelling genieten.
(53) les livraisons d'or d'investissement sont, par nature, analogues à d'autres investissements financiers qui sont exonérés de la taxe.

de vaststelling van belastingtarieven op een passend niveau, teneinde mogelijke gevolgen voor de kosten van kapitaal voor niet-financiële beleggingsdoeleinden zoveel mogelijk te beperken;
la fixation de taux à un niveau approprié pour réduire au minimum les effets éventuels sur le coût du capital destinés à des fins autres que l'investissement financier;

onder die post worden opgenomen de vorderingen op kredietinstellingen, uit termijndeposito's, alsmede de met beleggingsdoeleinden verkregen effecten die niet het kenmerk hebben van financiële vaste activa.
sont portées sous cette rubrique les créances en compte à terme sur des établissements de crédit ainsi que les valeurs mobilières acquises au titre de placement de fonds et qui ne revêtent pas le caractère d'immobilisations financières.

1° de benaming van het beleggingsfonds en de beleggingsdoeleinden, met vermelding van de in artikel 72, § 2, 13° bedoelde risicoklasse;
1° la dénomination du fonds d'investissement et les objectifs d'investissement avec indication de la classe de risque visée à l'article 72, § 2, 13°;

overwegende dat leveringen van goud voor beleggingsdoeleinden naar hun aard gelijken op andere financiële beleggingen die krachtens de huidige voorschriften van de zesde richtlijn vaak vrijstelling van belasting genieten; dat belastingvrijstelling derhalve ook de aangewezen belastingregeling voor goudleveringen lijkt te zijn;
considérant que les livraisons d'or d'investissement sont, par nature, similaires à d'autres investissements financiers qui sont souvent exonérés de la taxe en vertu des dispositions actuelles de la sixième directive, et que l'exonération fiscale semble dès lors être le traitement fiscal le plus approprié pour les livraisons d'or d'investissement;

de commissie heeft geen maatregelen gepland voor de niet-geharmoniseerde gebieden die voornamelijk betrekking hebben op de dienstverlening aan professionals (bijvoorbeeld de levering van analytisch onderzoek voor beleggingsdoeleinden of soortgelijke marktinformatie).
la commission n'envisage pas d'initiatives dans ceux des domaines non harmonisés couvrant principalement les questions de prestations de services destinées aux professionnels (par exemple, la fourniture de données analytiques à des fins d'investissement ou de données de marché similaires).

(52) de toepassing van de normale belastingregeling op goud hindert in ernstige mate het gebruik van goud voor beleggingsdoeleinden, zodat de toepassing van een bijzondere belastingregeling te rechtvaardigen is, ook ter versterking van de internationale concurrentiepositie van de communautaire goudmarkt.
(52) l'application du régime fiscal normal à l'or représente un obstacle majeur à son utilisation à des fins d'investissement financier et justifie donc l'application d'un régime fiscal particulier en vue également de renforcer la compétitivité internationale du marché de l'or communautaire.