Usted buscó: bestaat niet, denk je? (Neerlandés - Francés)

de commissie mag niet denken dat zij enkel voor zichzelf bestaat.
elle ne doit pas s'abandonner à l'illusion selon laquelle elle n'existerait que pour ellemême.

iets anders is er niet, denk ik. ik denk dat het loon niet hoog genoeg is."
je ne crois pas que j'ai vraiment d'autres plaintes - sauf que je ne pense pas que les salaires soient suffisamment élevés."

wat moeten zij nu niet denken van de inzet van europa voor hen?
nous avons en sus un rapport de la cour des comptes à ce sujet.

we moeten echter niet denken dat dat het paradijs was.
mais nous ne devons pas nous imaginer qu' il s' agissait d' un monde idéal.

jullie moeten niet denken dat het iets slechts voor jullie is.
ne pensez pas que c'est un mal pour vous, mais plutôt, c'est un bien pour vous.

we moeten dan ook niet denken dat wij ons veilig kunnen wanen.
nos pétrouers, en effet, ne sont pas munis de parois doubles, pour la raison très simple qu'ils seraient alors trop lourds et ne pourraient pas transporter autant de pétrole en une fois.

wij mogen niet denken dat wij met mooie woorden onze, door werkeloosheid ontstane schuldgevoelens kunnen wegpraten.
et nous ne pouvons plus nous le permettre pour atténuer les responsabilités que nous éprouvons en raison de cette inertie.

de sancties tegen de serviërs blijven echter van kracht terwijl wij niet denken aan de kroaten.
la communauté européenne est horrifiée des événements qui se déroulent en exyougoslavie.

wij mogen echter niet denken dat zulke systemen ongemerkt op grote schaal kunnen worden gebruikt.
il ne faut cependant pas croire que de tels systèmes puissent être utilisés à une grande échelle sans être détectés.

u moet niet denken dat het probleem opgelost kan wor den met kleine controle- en veiligheidsmaatregelen.
pour le reste, monsieur le président, nous n'avons pas d'observations à faire valoir.

men moet niet denken dat slechts in de eogfl-ga-rantiesector wordt gefraudeerd.
pour certains, ce fut d'ailleurs vraiment un miracle!