Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
een sleutelelement bij deze criteria is het begrip "behoudstatus", dat ook in bovenvernoemd verslag wordt verduidelijkt.
un élément-clé de ces critères est la notion "état de conservation", qui est également clarifiée dans le rapport cité plus haut.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
op 11 mei 2004 besloot de raad overeenkomstig artikel 95 van het eg-verdrag het europees economisch en sociaal comité te raadplegen over bovenvernoemd voorstel.
le 11 mai 2004, le conseil a décidé, conformément à l'article 95 du traité instituant la communauté européenne, de consulter le comité économique et social européen sur la proposition susmentionnée.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de raad heeft op 22 maart 2004 besloten om overeenkomstig artikel 95 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap het europees economisch en sociaal comité te raadplegen over bovenvernoemd voorstel.
le 22 mars 2004, le conseil, conformément à l'article 95 du traité instituant la communauté européenne, a décidé de consulter le comité économique et social européen sur la proposition susmentionnée.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de raad besloot op 10 juni 2004, overeenkomstig artikel 95 van het eg-verdrag, het europees economisch en sociaal comité te raadplegen over bovenvernoemd voorstel.
le 10 juin 2004, le conseil a décidé, conformément à l'article 95 du traité instituant la communauté européenne, de consulter le comité économique et social européen sur la proposition susmentionnée.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de europese commissie heeft op 20 april 2004 besloten het europees economisch en sociaal comité overeenkomstig de bepalingen van art. 262 van het eg-verdrag te raadplegen over bovenvernoemd voorstel.
le 20 avril 2004, la commission a décidé, conformément à l'article 262 du traité instituant la communauté européenne, de consulter le comité économique et social européen sur la communication susmentionnée.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de raad heeft op 23 september 2004 besloten om het europees economisch en sociaal comité, overeenkomstig art. 152 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap, te raadplegen over bovenvernoemd voorstel.
en date du 23 septembre 2004, le conseil a décidé, conformément à l'article 152 du traité instituant la communauté européenne, de saisir le comité économique et social européen d'une demande d'avis sur la proposition susmentionnée.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op 23 januari 2004 heeft de raad van de europese unie besloten het europees economisch en sociaal comité overeenkomstig artikel 175, lid 1, van het eg-verdrag te raadplegen over bovenvernoemd voorstel.
le 23 janvier 2004, le conseil a décidé, conformément à l'article 175, paragraphe 1, du traité instituant la communauté européenne, de consulter le comité économique et social européen sur la proposition susmentionnée.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op 11 juni 2004 heeft de raad van de europese unie besloten, overeenkomstig artikel 80, lid 2, van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap, het europees economisch en sociaal comité te raadplegen over bovenvernoemd voorstel.
le 11 juin 2004, le conseil de l'union européenne a décidé, conformément à l'article 80, paragraphe 2, du traité instituant la communauté européenne, de consulter le comité économique et social européen sur la proposition susmentionnée.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de berichten, mededelingen en formulieren bestemd voor het belgisch publiek, stellen bovenvernoemde diensten in het nederlands en in het frans en, zo daartoe aanleiding bestaat, ook in het duits.
les services susvisés rédigent en français et en néerlandais, et s'il y a lieu également en allemand les avis, communications et formulaires destinés au public belge.