Usted buscó: dat geloven jullie toch wel (Neerlandés - Francés)

maar wij geloven jullie niet."
et nous ne croyons pas en vous!»

dat zouden jullie toch verafschuwen.
(non!) vous en aurez horreur. et craignez allah.

dat zegt toch wel wat.
cela signifie quelque chose.

dat is toch wel eigenaardig.
c'est curieux.

dat is toch wel merkwaardig!
c' est une chose bien curieuse!

dat is toch wel het minimum.
c' est là un minimum.

dat is toch wel het minste!
c' est le minimum!

geloven jullie in de in rio vastgelegde doelstellingen?
etes-vous convaincus des objectifs auxquels vous avez souscrit à rio?

dat zou toch wel het toppunt zijn.
cela me semblerait vraiment le comble.

dat lijkt mij toch wel wat merkwaardig.
la commission désirait-elle s'exprimer?

dat zijn toch wel ernstige vragen, voorzitter.
ces questions sont tout de même graves, monsieur le président.

die komt er toch wel.
faut-il rappeler des évidences?

het zijn niet de woorden van een dichter. hoe weinig geloven jullie!
et que ce n'est pas la parole d'un poète; mais vous ne croyez que très peu,

- toch wel, mijn jongen.
- si, mon petit.

geloven jullie in een gedeelte van de schrift en in een ander gedeelte niet?
croyez-vous donc en une partie du livre et rejetez-vous le reste?

hoe zouden jullie niet in god geloven? jullie waren toch dood en hij heeft jullie leven gegeven.
comment pouvez-vous renier allah alors qu'il vous a donné la vie, quand vous en étiez privés?

mensen van het boek! waarom geloven jullie niet in de tekenen van god terwijl jullie toch getuigen zijn?
o gens du livre, pourquoi ne croyez vous pas aux versets d'allah (le coran), cependant que vous en êtes témoins?

geloven jullie nog steeds dat bashar hervormingen zal doorvoeren? #syria #freerazan
toujours convaincus que bachar va réformer ? #syria #freerazan

deze zelfgenoegzaamheid is toch wel wat overdreven.
je répète dès lors ma question: y croyezvous encore?

er zullen toch wel middelen beschikbaar zijn.
de toute façon, il sera disponible.