Usted buscó: dat weetik ook niet, je kunt het maar be... (Neerlandés - Francés)

je kunt het niet iedereen altijd naar de zin maken, maar daar is ook niets mis mee.
il est impossible de satisfaire tout le monde tout le temps, mais ce n’ est pas une si mauvaise chose.

ook het debat vandaag toont aan dat er zeer verschillend gedacht wordt over dit begrip. je kunt het dan ook niet in die mate als kapstok gebruiken zoals hier wordt voorgewend.
ce n'est pas un hasard, si au moment où le chômage est un des défis majeurs à relever pour l'europe, les questions de la famille, du salaire maternel et du temps partiel refont surface.

of je er nu iets van begrijpt of niet, je probeert je kinderen te begeleiden op een paar van hun ontdekkingstochten op het internet. je kunt het misschien niet allemaal volgen, je moet misschien doen alsof, maar het feit dat je interesse toont kan op zich al heel nuttig zijn.
il se peut que vous n' y compreniez rien du tout, que vous deviez faire mine de comprendre; néanmoins, le simple fait de voir que vous vous y intéressiez et d' être avec eux pourraient constituer en soi une manière très utile de traiter le problème.