Usted buscó: de griep (Neerlandés - Francés)

dit helpt bescherming te bieden tegen de griep die door het virus wordt veroorzaakt.
ce phénomène permet de se protéger contre la grippe provoquée par le virus.

het geneesmiddel tegen de griep dat de mens zou kunnen helpen, is in beperkte mate beschikbaar.
les médicaments contre la grippe susceptibles d’ aider la population ne sont aujourd’ hui disponibles que de façon limitée.

tijdens een normale epidemie in het griepseizoen heeft 5 à 10% van de bevolking de griep.
lors d’une épidémie normale de grippe saisonnière, entre 5 et 10% de la population tombent malades.

de voorbeelden van de griep in spanje en elders met miljoenen doden dateren van nog niet zo lang geleden.
les exemples de la grippe espagnole ou autre, qui a coûté la vie à des millions de personnes, ne sont pas si anciens.

het ministerie benadrukte dat er in marokko nog geen gevallen bekend zijn van mensen die aan de griep zijn overleden.
le ministre a clarifié que il n’y avait pas de cas de mort documentée dans le pays.

om dat te bereiken moeten we de griep uitroeien en op een effectieve manier bestrijden op het niveau van de dieren.
pour cela, nous devons l’ éradiquer et y faire face efficacement au niveau animal.

de griep zal zich sneller op scholen en vergelijkbare instellingen verspreiden, zodat wellicht tot sluiting van scholen moet worden overgegaan.
la propagation de la grippe s'intensifiera dans les établissements scolaires et dans d'autres milieux clos, ce qui rendra peut-être nécessaire la fermeture des écoles.

als zich een officieel erkende pandemie voordoet, zal de firma die celvapan vervaardigt, de voor de griep verantwoordelijke virusstam aan het vaccin toevoegen.
en cas de déclaration d’ une pandémie, la société qui fabrique celvapan intègrera la souche de grippe responsable de la pandémie dans le vaccin.

de bijwerkingen zoals hieronder vermeld, kunnen optreden in de dagen of weken na vaccinatie met vaccins die ieder jaar worden gegeven ter preventie van de griep.
les effets indésirables cités ci dessous sont survenus dans les jours ou semaines suivants la vaccination avec les vaccins grippaux saisonniers.

de bijwerkingen zoals hieronder vermeld, traden op in de dagen of weken na vaccinatie bij andere vaccins die ieder jaar worden gegeven ter voorkoming van de griep.
les effets indésirables cités ci-dessous sont survenus dans les jours ou semaines suivant la vaccination avec d’autres vaccins grippaux saisonniers.

tot slot zou het wegens de evolutie van de griep onmisbaar kunnen zijn om bepaalde andere maatregelen te nemen die beoogd worden door de wet, zonder te wachten op definitieve goedkeuring ervan in het parlement.
enfin, il pourrait s'avérer indispensable en raison de l'évolution de la grippe de prendre certaines des autres mesures visées par la loi sans attendre le vote définitif de cette dernière au parlement.

ik voel mij solidair met u, want u hebt een wortel in uw keel, ik heb een kikker in mijn keel, zo zeggen wij het boven de rijn, maar er heerst hier een beetje de griep.
je me sens solidaire de votre cause, car si vous avez une carotte en travers de la gorge, j' ai quant à moi un chat dans la gorge, comme on le dit chez nous, mais la grippe court quelque peu ici.

deze bijeenkomst vormde het begin van een doorlopend proces, waardoor een betere coördinatie tussen de veterinaire en volksgezondheidsautoriteiten en -diensten bij de aanpak van de voornaamste aspecten van de bestrijding van de griep kan worden gegarandeerd.
cette réunion marquait le début d’un processus continu visant à améliorer la coordination entre les autorités et services vétérinaires et sanitaires sur les principaux aspects de la lutte contre la grippe.

door de spoed-uitnodiging tot het indienen van voorstellen naar aanleiding van de vogelgriep-crisis en het onderzoek naar de griep-pandemie is aangetoond dat er op nieuwe uitdagingen kan worden gereageerd.
la capacité de réagir aux nouveaux défis a été démontrée par l’appel de propositions d’urgence lancé lors la crise de la grippe aviaire, et par les travaux sur la pandémie grippale.

wanneer de firma die het vaccin maakt, de voor de griep verantwoordelijke virusstam aan het vaccin toevoegt, zal zij informatie verzamelen over de veiligheid en de werkzaamheid van het definitieve, ter bestrijding van de pandemie bedoelde vaccin, en dit ter beoordeling overleggen aan het chmp.
lorsque la société qui fabrique le vaccin intègrera la souche de grippe responsable de la pandémie dans le vaccin, elle recueillera des informations relatives à l’innocuité et à l’efficacité du vaccin pandémique final et les soumettra au chmp pour évaluation.

wanneer de firma die pandemic influenza vaccine h5n1 baxter ag maakt, de voor de griep verantwoordelijke virusstam aan het vaccin toevoegt, zal zij informatie verzamelen over de veiligheid en de werkzaamheid van het definitieve, ter bestrijding van de pandemie bedoelde vaccin, en dit ter beoordeling voorleggen aan het chmp.
lorsque la société qui fabrique pandemic influenza vaccine h5n1 baxter ag intégrera la souche de grippe responsable de la pandémie dans le vaccin, elle recueillera des informations relatives à l’innocuité et à l’efficacité du vaccin pandémique final et les soumettra au chmp pour évaluation.

het is zeer belangrijk dat er geen paniek uitbreekt. men moet voortdurend inlichtingen uitwisselen met buurlanden, inspecties verrichten en steekproeven nemen onder dieren, en uiteindelijk moet alles geregeld worden wat nodig is om te komen tot een beperking van de mobiliteit van de burgers, met name in de landen waar de griep waarschijnlijk zal opduiken.
il est très important qu’ il n’ y ait pas de panique et qu’ il y ait un échange constant d’ informations avec les pays voisins, des inspections et un échantillonnage aléatoire d’ animaux et, enfin, nous devons réglementer tout ce qui concerne la restriction de la mobilité des citoyens, surtout dans les pays où cette grippe pourrait émerger.

88 kinderen (leeftijd 1 tot 12 jaar) andere minder vaak voorkomende bijwerkingen die ook veroorzaakt kunnen worden door de griep, zijn oorontsteking, longontsteking, sinusitis, bronchitis, verergering van reeds bestaande astma, neusbloedingen, oorproblemen, huidontsteking, lymfklierzwellingen, ontsteking van het bindweefsel van het oog (conjunctivitis), visuele stoornissen en hartritme afwijkingen.
enfants (âgés de 1 à 12 ans) les autres effets indésirables moins fréquents, qui peuvent aussi être provoqués par la grippe, sont: inflammation de l'oreille, inflammation du poumon, sinusite, bronchite, aggravation d'un asthme pré-