Usted buscó: de onderneming staat als holdingmaatscha... (Neerlandés - Francés)

de staat als ondernemer
l'État patron

de onderneming
l’entreprise

de onderneming :
l'entreprise :

de staat als zorgvuldig aandeelhouder
diligence de l'État actionnaire

de onderneming moet die steun nuaan de staat terugbetalen.
l’entreprise vadevoir rembourser cette aide à l’État.

3° de onderneming staat in concurrentie met andere aanbieders;
3° l'entreprise est en concurrence avec d'autres offrants;

alleen als de ondernemingen in staat
d'une part, dans la perspective de la

software ip staat in de onderneming centraal.
la propriété intellectuelle du logiciel est au cœur de cette entreprise.

de onderneming staat bijgevolg ook zelf in voor de betaling van de maandelijkse leervergoeding aan de leerling.
l'entreprise s'engage par conséquent à payer elle-même à l'apprenti l'indemnité d'apprentissage mensuelle.

het staat de onderneming vrij een rentic te kiezen.
le choix du rentic est laissé à l'entreprise.

de financiële capaciteit van de onderneming staat in goede verhouding tot de projectomvang en de benodigde investeringen;
la capacité financière de l'entreprise est bien proportionnée à l'ampleur du projet et aux investissements nécessaires;

de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen
sauvegarder les intérêts fiscaux de l'etat de l'entreprise

eenderde van de europese ondernemingen staat een overdracht te wachten
un tiers des entreprises européennes sont confrontées à un transfert

(coa's) staat als belangrijke doelstelling geformuleerd :
formation des adultes et formation qualifiée

7° de onderneming staat in voor de selectie van de werknemer op basis van een functiebeschrijving en voorziet in vorming en bijscholing van de werknemer.
7° l'entreprise assure la sélection du travailleur sur la base d'une description de fonction et pourvoit à la formation et au recyclage de ce dernier.

5.7 de sector van sociale ondernemingen staat in veel lidstaten nog in de kinderschoenen.
5.7 le secteur des entreprises sociales étant encore insuffisamment développé dans de nombreux pays, toute initiative dans le domaine des investissements à impact social doit être soigneusement examinée.

de ondernemingen
les entreprises

285e zitting liezen van dochtermaatschappijen die gevestigd zijn in dezelfde staat als het hoofdkantoor van de onderneming.
session pleniere située dans un État tiers, sous réserve de l'adoption de dispositions permettant d'éviter une remontée des pertes;

volgens deze exporteur diende deze aftrek te worden omgeslagen over de activiteiten van zowel de onderneming in de verenigde staten als de importeur in de gemeenschap.
il a fait valoir que ces déductions devaient être réparties entre les activités déployées par l’entreprise, tant aux États-unis que dans la communauté.

een onderneming staat ook voor een be paalde organisatievorm, een bepaalde vorm van management, een bepaald promotie- en aanstellingsbeleid, enzovoorts.
l'objectif est alors de donner aux acteurs de la formation -entreprises ou organismes de formation -des repères améliorant l'efficacité du marché du travail et permettant aux or­ganismes de formation d'orienter leurs programmes et leurs filières de formation.