Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
digitaal
numérique
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
de huidige instrumenten voor transparantie werden niet volledig geschikt bevonden voor de erkenning van resultaten van digitaal leren.
en outre, les outils de transparence existants ont été jugés partiellement impropres à la reconnaissance des résultats de l’apprentissage numérique.
dit betekent dat universiteiten internationale onderwijsprogramma's moeten ontwikkelen, taalvaardigheden moeten bevorderen en digitaal leren moeten uitbreiden.
pour ce faire, il importe que les universités élaborent des programmes de cours internationaux, promeuvent les compétences linguistiques et développent l'enseignement numérique.
de geplande toepassingen liggen op het vlak van overheidsinformatie, spatiële informatie, digitaal leren en culturele inhoud, evenals wetenschappelijke digitale inhoud.
les domaines d'application cibles sont les informations du secteur public, les données spatiales, le contenu numérique relatif à l'apprentissage et à la culture ainsi que le contenu numérique scientifique et universitaire.
de aanbeveling benadrukt derhalve de behoefte aan geschikte leeromgevingen, naar behoren gekwalificeerde leerkrachten en opleiders, op de leeftijd afgestemde opleidingsmethoden en gebruik van digitaal leren.
la recommandation souligne par conséquent la nécessité d’avoir des environnements d’apprentissage appropriés, des enseignants et des formateurs dûment qualifiés ainsi que des méthodes d’enseignement adaptées à l’âge des participants, et d’utiliser l’apprentissage numérique.
onlinetechnologieën bieden kinderen en jongeren unieke mogelijkheden door hun toegang te verlenen tot kennis en hen gebruik te laten maken van digitaal leren en te laten deelnemen aan het publiek debat.
les technologies en ligne offrent aux enfants et aux jeunes des possibilités uniques en leur permettant d’accéder à des connaissances, de bénéficier de ressources d’apprentissage numériques et de participer au débat public.
7 elke werkende tegen eind 2003 de mogelijkheid bieden om door middel van levenslang leren een digitale cultuur te verwerven.
offrir la possibilité à chaque travailleur d’acquérir une culture numérique par l’apprentissage tout au long de la vie, d’ici la fin 2003;
3.6.4 inclusie van ouderen: het behoort tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten om hun burgers op de hoogte te brengen van alle mogelijkheden die ouderen worden geboden op het gebied van digitaal leren.
3.6.4 l’inclusion des seniors: il devrait être de la responsabilité des États membres d’informer leurs citoyens de toutes les possibilités qu’ils offrent aux seniors pour se former au numérique.
de digitale diensten van de overheid kunnen de taalkundige diversiteit, het leren van talen en de meertaligheid in de eu stimuleren.
les services en ligne de l'administration publique peuvent promouvoir la diversité linguistique, l'apprentissage des langues et favoriser ainsi le multilinguisme dans l'ue.
dergelijke klassen kunnen digitaal leren een boost geven als zij worden opgevat als een ruimte voor actief leren op maat van de leerlingen, en op voorwaarde dat de nodige middelen beschikbaar zijn, zodat tegemoet kan worden gekomen aan de behoeften van elke afzonderlijke leerling.
ces salles pourront renforcer les effets de l'apprentissage numérique si elles sont conçues comme des espaces d'apprentissages actifs, centrés sur les étudiants et dotés des ressources permettant de répondre aux besoins pédagogiques de tout type d'élève.
dit betekent dat de universiteiten internationale leerprogramma's moeten ontwikkelen, talenkennis moeten bevorderen en het digitale leren moeten uitbreiden.
pour ce faire, il importe que les universités élaborent des programmes de cours internationaux, promeuvent les compétences linguistiques et développent l'enseignement numérique.
financiële diensten, digitale diensten van de volgende generatie, energieoplossingen en diensten die de gezondheid bevorderen en het leren stimuleren, bieden alle enorme mogelijkheden.
les services financiers, les services numériques de nouvelle génération, les solutions énergétiques et les services visant à promouvoir la santé et l'apprentissage recèlent tous un potentiel considérable.
hoe actief leren kan worden gestimuleerd om bestaande bronnen van informatie voor gezondheidsthema's te gebruiken (inclusief digitale informatie).
comment encourager l'apprentissage actif en vue d'exploiter les sources d'information disponibles sur le thème de la santé (notamment les informations numériques)?
daarnaast moet nog nader worden onderzocht hoe nieuwe transparantie-instrumenten zoals "open badges", die aan de hand van nieuwe certificeringsprocessen voor digitaal leren worden aangemaakt, in europass moeten worden geïntegreerd, en hoe zij europass moeten aanvullen.
des travaux complémentaires s'imposent pour analyser la manière d'intégrer dans un complément à europass les nouveaux outils de transparence, tels que les «badges ouverts» créés par de nouvelles procédures de certification sur l'apprentissage numérique.