Usted buscó: dit mede door planning volzet (Neerlandés - Francés)

realisatie van normen en objectieven door planning en coördinatie :
réalisation des normes et des objectifs par la planification et la coordination :

dit komt mede door de economische waarde die deze dieren vertegenwoordigen.
pour le transport de chevaux autres que les chevaux de boucherie, il est admis de supprimer l'obligation de délivrer un certificat de transport.

(1) effectievere en efficiëntere respons door planning en betere beschikbaarheid van bijstand
1) réagir de manière plus efficace et efficiente grâce à la planification et à une meilleure disponibilité de l’aide.

de relaties van de europese gemeenschap met dit gebied worden terecht mede door deze kritiek bepaald.
la violation de ces droits de l'homme au timor oriental, en papouasie occidentale, à aceh et ailleurs ont atteint des records alarmants et nous demandons qu'un embargo soit appliqué sur la livraison d'armes jusqu'à ce que la situation ait radicalement changé.

ik heb van de nederlandse commissaris niet gehoord wat hij onderneemt tegen dit mede door zijn partij gestimuleerde beleid.
je n’ ai pas entendu le commissaire néerlandais parler des actions qu’ il entreprend contre cette politique, que son parti a aidée à promouvoir.

het investeringsprogramma van deze instantie wordt mede door de gemeenschap gefinancierd.
objet: liquidation de p«industrie pharmaceutique de grèce s.a.» par le gouvernement hellénique

door planning van de kredieten van de drie structuurfondsen zal de bijstandsverlening in de betrokken regio's worden vergemakkelijkt.
une certaine programmation des crédits des trois fonds structurels devrait faciliter les interventions dans les régions concernées.

de mede door mij ingediende compromisamendementen zijn een schamel resultaat van een veelbelovende start.
les amendements de compromis, que j'ai déposé avec d'autres, sont un résultat bien pitoyable pour un début qui promettait tant.

bovendien zullen bepaalde programma's mede door de lidstaten worden beheerd.
de plus, les États membres participeront à la gestion de certains programmes.

de aanmoediging van grensoverschrijdende kennisoverdracht, mede door middel van directe buitenlandse investeringen;
l’incitation au transfert transfrontalier de connaissances, y compris dans le cadre d’investissements directs étrangers;

d bestrijding van de mensenhandel, mede door het ne men van wetgevings- en andere maatregelen,
d lutte contre la traite des êtres humains, y compris par l'adoption de mesures législatives et autres.

civielrechtelijke gedingen inzake misleidende reclame zullen mede door organisaties van consumenten en bedrijfsleven aanhangig worden gemaakt.
en outre, réglementation de la publicité à la radio et à la télévision et code facultatif.

mede door de uitbreiding (eu-25) steeg het aantal kennisgevingen tot 739 in 2005.
l’élargissement (ue à 25 etats membres) a contribué à augmenter le nombre des notifications à 739 en 2005.

de eu staat klaar om, ter ondersteuning hiervan, haar bijdrage te leveren, mede door voortgezette financiële steun.
en vue de favoriser la réalisation de cet objectif, l'ue est prête à apporter son concours, notamment en maintenant son assistance financière.

het verbaast mij ook dat dit, mede door onze fractie gedane verzoek om de punten midden- en nabije oosten onder één enkel punt onder te brengen, niet is ingewilligd.
je suis, moi aussi, étonnée de constater qu'il n'a pas été donné suite à la demande, également introduite par notre groupe, de réunir en un seul intitulé les deux points concernant le proche et le moyen-orient.

conclusies van het voorzitterschap vermogens van de eu, mede door de instelling van ecap-projectgroepen. ap-projectgroepen.
conclusions de la présidence

vervolgens presenteert mevrouw davison het mede door haar ondertekende, als volgt luidende wijzigingsvoorstel op par. 3.3.3.5:
ensuite, mme davison présente son amendement au paragraphe 3.3.3.5, libellé comme suit :

de tussentijdse balans van dit mede door het esf gefinancierde programma toont aan dat zes maanden na afloop van de uitwisseling 41% van de deelnemers werk hadden, 18% een opleiding, 7% een school en 4% een studie hadden afgerond.
le bilan intermédiaire de ce programme cofinancé par le fse a montré que six mois après la fin de l'échange, 41 % des participants étaient en activité, 18 % en formation, 7 % poursuivaient une scolarité et 4 % des études.