Usted buscó: doen ontstaan (Neerlandés - Francés)

doen ontstaan
engendrer

hoge opbrengst doen ontstaan
procurer des recettes élevées

nianias dere verwikkelingen doen ontstaan.
fernex réanimé à prix d'or et sous poumons d'acier.

het recht van voorrang doen ontstaan
donner naissance au droit de priorité

een gemeen gevaar voor personen doen ontstaan
créer un danger collectif pour des personnes

de civielrechtelijke aansprakelijkheid van de instelling doen ontstaan
entraîner la responsabilité civile de l'institution

wij willen geen gat doen ontstaan in de financiering.
nous ne voulons pas d’ un déficit financier dans ce domaine.

... maar de crisis heeft nieuwe ongelijkheden doen ontstaan
mais la crise a créé de nouvelles divisions

zo'n vicieuze cirkel willen wij niet doen ontstaan.
ce genre de cercle vicieux n'est pas ce à quoi nous aspirons.

had de afkoeling van den aardbol haar kunnen doen ontstaan?
le refroidissement du globe avait-il donc pu la produire?

stabiliserend gloeien met de bedoeling fijne precipitaten te doen ontstaan
recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines

doen ontstaan, en de beroepservaring en de zorgvuldigheid van de ondernemer.
rience professionnelle et de la diligence de l’opérateur 68.

cholinerge stoffen kunnen urinewegobstructie en convulsies doen ontstaan of verergeren.
les cholinomimétiques peuvent induire ou aggraver une rétention urinaire ou des convulsions.

de invoering van de euro zal namelijk niet automatisch een eenheidsmarkt doen ontstaan.
l'introduction de l'euro ne créera pas automatiquement un marché unique.

er worden slechts 3 bestemmingen weerhouden die planbaten kunnen doen ontstaan :
on n'a retenu que trois affectations susceptibles de procurer des bénéfices résultant de la planification :

bemestingen van 200 kg of meer kunnen hier ruime tot hoge kalitoestanden doen ontstaan.
des apports de 200 kg ou plus peuvent aboutir, dans le cas présent, à des teneurs largement suffisantes, voire élevées.

een gift zal uitmaken en derhalve nooit rechten kan doen ontstaan voor de toekomst.
et sous réserve de dispositions contradictoires

de openbare raadpleging bracht aan het licht dat deze bepaling verwarring kan doen ontstaan.
la consultation publique a montré que cette disposition pouvait prêter à confusion.

1° elke transactie die tot doel heeft een directe-investeringsrelatie te doen ontstaan;
1° toute opération qui a pour but de créer une relation d'investissement direct;

activatie van porfimeer-natrium tot moleculaire zuurstof kan dan singlet zuurstof doen ontstaan.
le transfert de spin du porfimère sodique à la molécule d’oxygène peut ensuite entraîner la formation d’oxygène singulet.