Usted buscó: door deze aan te vinken (Neerlandés - Francés)

door deze
cette modification a nécessité

door dit hokje aan te vinken kunt u de plot van de functie verbergen.
cochez cette case si vous voulez cacher la courbe de la fonction.

cyp3a door deze
le cyp3a

de behoefte aan investeringen en hoe deze aan te trekken
le besoin d'investissements et les moyens de les attirer,

door deze akte treedt onderneming
par le présente acte, l'entreprise

door deze beschikking bestreken activiteiten
actions couvertes

be treft: wijziging van de betalingstermijn voor de compensatiebedragen voor rijst, door deze aan te
objet: modi fier la période de paiement des aides compensatoires pour le riz, en adoptant celles des cultures arables, établie par le règlement (ce) n° 1251/1999, étant donné l'inclusion du riz dans le système de contrôle intégré qui prévoit une seule demande d'aide à la surface.

gelieve alle datums aan te vinken wanneer u aanwezig kunt zijn voor het griepvaccin te krijgen.
veuillez cocher toutes les dates auxquelles vous pouvez vous faire vacciner contre la grippe.

concrete opmerkingen bij de vier werkgelegenheidsrichtsnoeren en voorstellen om deze aan te vullen
observations spécifiques et propositions de modification relatives aux quatre lignes directrices pour l'emploi

om deze aan te pakken stelt de commissie de volgende maatregelen voor:
la commission propose les mesures suivantes:

b) om deze aan te passen aan andere economische en sociale classificaties.
b) harmoniser la cpa avec d’autres nomenclatures économiques et sociales.

de nationale centrale banken van het eurosysteem brengen de eurobankbiljetten in omloop door deze aan het bankwezen aan te leveren.
les billets sont mis à la disposition du grand public principalement par le biais des distributeurs automatiques de billets( dab).

(45) portugal heeft de steunregeling toegepast zonder deze aan te melden.
(45) le portugal a appliqué ce régime d'aides sans le notifier.

u heeft ook toegang tot « alle ecb-adviezen » door deze aan te klikken aan de linkerkant van het menu.
pour les consulter, vous pouvez également cliquer sur « tous les avis de la bce » dans la colonne de gauche.

"zo zou de judiciële controle kunnen worden gecentraliseerd door deze aan een rechterlijke instantie van de gemeenschap toe te vertrouwen";
centraliser le contrôle judiciaire en le confiant à une juridiction communautaire,

ik ben het eens met de europese commissie die voorstelt de handel te steunen door deze aan te passen aan het nieuwe stelsel van geschillenregeling van de gatt.
tous vous ont marqué du respect dans leur intervention. il convient de refermer cette discussion.

de traditionele manier om aan te geven dat uw computer bezig is is om de muiscursor aan te passen, u kunt dit aanzetten door het vakje bezig-cursor activeren aan te vinken.
dans ce module, vous pouvez configurer un contrôle visible pour vous aider à savoir si vous avez réellement cliqué sur une icône ou non.

➢ in de privacy sectie, gelieve het vakje aan te vinken "aanvraag verzenden" traceren verbieden "met uw surf verkeer
➢ dans la section confidentialité, veuillez cocher la case « envoyer une requête « interdire le suivi » avec votre trafic de navigation

1.1.17 nogmaals wordt gewezen op het belang van de sociale dialoog om de vaardigheden van werknemers te verbeteren door deze aan nieuwe uitdagingen aan te passen.
1.1.17 réaffirme l’importance de promouvoir le dialogue social afin de renforcer la capacité des travailleurs à s’adapter aux nouveaux défis.

de aanvrager moet het doel van de overbrenging omschrijven door het juiste vakje aan te vinken (slechts één antwoord is mogelijk) of eventuele „andere doeleinden” te omschrijven.
le demandeur définit l’objet du transfert et coche la case correspondante (une seule réponse possible) ou indique un autre objet éventuel.