Usted buscó: door het uitblijven van (Neerlandés - Francés)

het uitblijven van wondgenezing,
échec de cicatrisation de la plaie,

evenals het uitblijven van vooruitgang.
mais l'absence de progrès également.

gevolgen van het uitblijven van actie
conséquences de l’inaction

gevolgen van het uitblijven van tijdig verzet
effets de l’absence d’opposition dans le délai fixé

het uitblijven van een europees antwoord is onaanvaardbaar.
l'absence de réaction européenne est inacceptable.

- het uitblijven van de oprichting van gelijkheidsorganen [8];
- l'inexistence des organismes de promotion de l'égalité qu'ils sont tenus d'instituer [8],

de bewering betreffende het uitblijven van commentaar op hetontwerpeindverslag
le grief relatif à la décision de la commission de ne pas laisser le plaignant participer à de nouveaux projets

den heeft door het uitblijven van een vreedzame regeling voor het boeroendese conflict.
l'union européenne appelle également tous les acteurs dans la sous-région à s'abstenir d'un soutien quelconque aux parties du conflit au burundi et à respecter la volonté du peuple burundais de retrouver la paix.

het gevolg is het uitblijven van een echte com­munautaire dimensie.
la banque centrale européenne n'est pas la bundesbank.

dat door het uitblijven van een wettelijk kader de absoluut noodzakelijke verwerkingsstructuur ontbreekt;
que la structure de traitement tant nécessaire fait défaut en raison de l'absence d'un cadre légal;

h. verwachte sociaaleconomische ontwikkeling bij het uitblijven van nieuwe maatregelen
h. evolution socioéconomique prévue en l'absence d'interventions nouvelles

deze inspanningen hebben door het uitblijven van bindende verplichtingen echter niet veel resultaat gehad.
ces efforts n'ont, toutefois, pas eu tout l'effet escompté en l'absence d'engagements contraignants.

de schuld voor het uitblijven van een vreedzame oplossing ligt bij marokko.
si nous en sommes encore à attendre une solution pacifique, c'est à cause du maroc.

voor andere lidstaten wijst het uitblijven van annuleringen op hogere bestedingen.
l'absence d'annulations concernant d'autres États membres est révélatrice d'une hausse du taux d'exécution.

de prijs voor het uitblijven van een verenigd europa: videotex in europa
le coût de la non-europe: l'exemple des services de commutation paquets en europe

uiteraard zijn er verschillende redenen voor het uitblijven van verjonging in de landbouw.
il y a évidemment plusieurs causes à cette absence de renouvellement agricole.

de toelage voor het uitblijven van ongevallen bedraagt 92 euro (100 %) per jaar.
l'allocation pour absence d'accidents est de 92 euros (100 %) par an.

de speciale omstandigheden die het uitblijven van acties of een follow-up rechtvaardigen.
les conditions particulières justifiant le manque d'action ou l'absence de suivi.

het meest opvallende voorbeelddaarvan is het uitblijven van maatregelen voor de internaliseringvan externe kosten.
la non-application de l’internalisation des coûts externes estencore plus significative.

' 3o het uitblijven van een dienstaangifte zoals bepaald in artikel 90, § 1. ';
' 3o le défaut de déclaration de service telle que reprise à l'article 90, § 1er ';