Usted buscó: duurzaamheidskwesties (Neerlandés - Francés)

duurzaamheidskwesties
a propos du développement durable

ook worden de studenten onderwezen over duurzaamheidskwesties.
les étudiants sont également sensibilisés aux questions liées à la durabilité.

het beheer van duurzaamheidskwesties in europa te verbeteren, en
renforcer divers aspects de la gouvernance en matière de développement durable en europe;

vervolgens bespraken de deelnemers duurzaamheidskwesties die verband hielden met het project.
les participants ont ensuite évoqué les questions de durabilité liées au projet.

het beheer van duurzaamheidskwesties in europa te verbeteren (paragraaf 6), en
renforcer divers aspects de la gouvernance en matière de développement durable en europe (partie 6);

daarnaast zijn de voorgestelde milieucriteria onvoldoende en komen maatschappelijke duurzaamheidskwesties helemaal niet ter sprake.
la plupart des agrocarburants actuels ne sont pas produits de manière durable et, souvent, ne contribuent même pas à une réduction significative des émissions de gaz à effet de serre.

er moeten opleidingsprogramma’s worden georganiseerd om producenten bewust te maken van de duurzaamheidskwesties.
il convient de mettre en place des programmes didactiques pour sensibiliser les producteurs aux problèmes de durabilité.

de verplichting tot integratie van duurzaamheidskwesties in extern beleid werd in juni 2003 opnieuw bevestigd door de europese raad van thessaloniki.
l'engagement relatif à l'intégration des préoccupations liées au développement durable dans les relations extérieures a été réaffirmé lors du conseil européen de thessalonique en juin 2003.

duidelijkere rapporteringsregels kunnen bijdragen aan een betere waardering van eu-ondernemingen en meer aandacht voor duurzaamheidskwesties bij ondernemingen en beleggers.
des règles d'information financière plus claires peuvent contribuer à une meilleure évaluation des sociétés de l'ue et permettre aux entreprises et aux investisseurs de mettre l'accent sur la durabilité.

5.14 ook zouden de commissie en de lidstaten nader moeten bekijken hoe zij kunnen zorgen voor de coördinatie van duurzaamheidskwesties binnen hun eigen structuren.
5.14 il est par ailleurs important que les États membres et la commission examinent la manière d'assurer la coordination des questions du développement durable au sein de leurs propres structures.

het comité (en met name de waarnemingspost duurzame ontwikkeling) kan een belangrijke bijdrage leveren door de raden nauwer te betrekken bij europese duurzaamheidskwesties.
le cese (et plus particulièrement l'observatoire du développement durable - odd) pourrait utilement contribuer à accroître l'association des conseils nationaux sur les questions de développement durable à l'échelon européen.

voor het eerst worden de instandhouding en het duurzame gebruik van de oceanen samen met de meest prangende duurzaamheidskwesties op de overkoepelende mondiale beleidsagenda aangepakt en verwerkt in verscheidene sdg's en streefcijfers3.
pour la première fois, la question de la conservation et de l’exploitation durable des océans est abordée avec les autres défis mondiaux les plus urgents dans le domaine de la durabilité à travers un programme politique international général et est traitée comme telle dans plusieurs odd et objectifs ciblés3.

activiteiten in het kader van programma's voor capaciteitsopbouw en technische bijstand, waardoor ontwikkelingslanden hun export kunnen uitbreiden en de ontwikkeling van beleid met betrekking tot duurzaamheidskwesties ter hand kan worden genomen.
travaux sur les programmes de renforcement des capacités et d'assistance technique pour aider les pays en développement à accroître leurs exportations et à élaborer des réponses politiques aux défis du développement durable.

het instrument van de beoordeling van de gevolgen voor de duurzaamheid (sia) bevindt zich in het hart van de inspanningen van de eu om duurzaamheidskwesties op te nemen in haar handelsbeleid, en met name in handelsbesprekingen.
les évaluations des incidences sur le développement durable (eid) sont un outil qui est au cœur des efforts de l'ue pour intégrer des considérations de durabilité dans sa politique commerciale, notamment ses négociations commerciales.

wel heeft het erop gewezen dat tal van duurzaamheidskwesties die reeds op de top van rio in 1992 aan de orde zijn gekomen, steeds acuter dreigen te worden, zoals wordt aangetoond door de recente en nog steeds voortdurende crisis en haar gevolgen voor de financiële en economische situatie en voor de energie-, water- en voedselvoorziening.
il a cependant noté que nombre des problèmes déjà soulevés à rio en 1992 se font aujourd'hui sentir avec plus d'acuité, comme l'ont démontré les crises récentes et actuelles liées à la finance et à l'économie, à l'énergie, à l'eau et à la nourriture.