Usted buscó: een fluitje van een cent (Neerlandés - Francés)

een fluitje van een cent
simple comme bonjour

„een fluitje van een cent", zei men.
«une lettre à la poste», affirmait-on.

set-up is een fluitje van een cent.
l'installation est un jeu d'enfant.

de synchronisatie is een fluitje van een cent met uw bluetooth-computer en -telefoon.
synchronisation aisée avec votre ordinateur et votre téléphone compatibles bluetooth.

het is een fluitje van een cent om deze informatie op het internet ter beschikking te stellen van de burgers.
on pourrait très facilement permettre aux citoyens accéder à ces informations via internet.

of u nu wel of niet uw ogen op de afstandsbediening richt, het gebruik ervan is een fluitje van een cent.
donc que vous regardiez ou non votre télécommande, il sera plus facile pour vous de l'utiliser.

anderzijds moeten we niet de valse schijn wekken dat het een fluitje van een cent is, het is integendeel een zware beproeving.
mais, au même moment, nous ne devrions pas donner de fausses promesses que cela se fera facilement: il s' agit d' une entreprise de taille et difficile.

het is in ieder geval handig om wekelijks je gasfornuis schoon te maken, met deze eenvoudige truc is het een fluitje van een cent!
dans tous les cas, il est pratique de nettoyer votre cuisinière à gaz chaque semaine. avec ce truc simple, c'est un jeu d'enfant!

bijzonder aan de bresser messier exos2-montering is dat deze beschikt over een verlichte poolzoeker waardoor het proces van uitlijnen een fluitje van een cent wordt.
la monture bresser messier exos2 a ceci de particulier qu'elle est équipée d'un viseur polaire éclairé qui rend le processus d'alignement simple comme bonjour.

en als dat gebeurt, dan zal dat ooit in de toekomst uitdraaien op een slachting waarbij vergeleken de afgelopen dagen in de golf niet meer voorstellen dan een fluitje van een cent.
je fais partie de la délégation pour les relations avec les etats du golfe et, lorsque nous avons visité la région en septembre dernier, nous avons rencontré des témoins de l'invasion.

de eurogedeelten van vijftig honderdsten van een cent en meer worden voor één eurocent gerekend.
les fractions d'euro qui atteignent ou dépassent cinquante centièmes d'un centime sont comptées pour un centime.

de gedeelten van een cent die 0,5 of meer bereiken worden voor een cent gerekend. »;
les fractions de cent qui atteignent 0,5 ou plus sont comptées pour un cent. »;

de raad van state meent dat een belasting geen fractie van een cent mag bevatten omdat het dan niet langer om een wettige betaaleenheid gaat.
le conseil d'etat estime qu'un impôt ne peut contenir une fraction de cent étant donné qu'il ne s'agit plus d'une unité monétaire légale.

de opstelling van de europese begroting voor 1999, de eerste die in euro's wordt uitgedrukt, zou dit jaar een fluitje van een cent worden. daar zag het althans lange tijd naar uit.
budget 1999, fraudes financières, ressources propres per l'europe en une com­ munauté d'intérêt guidée par une unité politique et par des valeurs partagées par tous ses peuples».

dit fonds zou moeten worden gefinancierd via een heffing van één cent op elke liter in de euverkochte brandstof.
ce fonds serait alimenté par unetaxe d'un centime d'euro prélevée sur chaque litre de carburant dans l'ue.

als het uitdrukken van bedragen in euro tot een resultaat leidt dat precies de helft van een cent is, wordt het bedrag naar boven afgerond ».
si la conversion des montants en euro donne un résultat qui est exactement la moitié d'un centime, ce montant est arrondi à l'unité supérieure ».

"zonder rekening te houden met de gedeelten van een cent, indien het gedeelte 0,5 cent niet bereikt.
"en négligeant les fractions de cent qui n'atteignent pas 0,5 cent.

als het in euro uitgedrukt saldo precies de helft van een cent bedraagt, wordt het bedrag naar boven afgerond ».
si le solde exprimé en euro s'élève à exactement la moitié d'un centime, le montant est arrondi à l'unité supérieure".

het bedrag van de uit te betalen tegemoetkomingen wordt vastgesteld zonder rekening te houden met de eurogedeelten beneden de vijftig honderdsten van een cent.
le montant des allocations à payer est fixé en négligeant les fractions d'euro qui n'atteignent pas cinquante centièmes d'un centime.

het bekomen resultaat van deze vermindering moet worden afgerond naar de lagere of hogere cent naargelang de fractie van een cent lager is dan 0,50 of niet.
le résultat obtenu de cette réduction doit être arrondi au cent inférieur ou supérieur suivant que la fraction de cent est plus petite que 0,50 ou non.