Usted buscó: een hele geleden (Neerlandés - Francés)

dat lijkt al weer een hele tijd geleden.
cela fait bien longtemps!

de diagnose is al een hele tijd geleden gesteld.
je suis le rital qui expose surtout les raisons du cœur.

een hele tijd later…
beaucoup, beaucoup plus tard…

dat is een hele prestatie.
elle a très bien agi.

dat was een hele belevenis!
quelle aventure !

een hele waslijst van problemen
s'attacher à résoudre les principaux problèmes

hij dronk een hele fles melk.
il but toute une bouteille de lait.

met vervalprodukten,een hele waslijst!
une belle brochette!

dat is een hele moeilijke vraag.
question très difficile.

- een hele grote opdracht, zucht lila.
- une grande mission, souffle lila.

een heel aantal
un certain nombre de

deze kwestie speelt nu op een heel andere manier dan enkele jaren geleden.
cette question ne se pose plus dans les mêmes termes qu'il y a quelques années encore.

een heele som!
mais c’est une somme!

een heel hoge bloeddruk
une pression artérielle très élevée,

een heel praktisch punt.
je m'inscris en faux contre cette position.

afstand, ruimte en tijd hebben een heel andere betekenis dan nog maar enkele decennia geleden.
les distances, l'espace et le temps possèdent une toute autre signification qu'il y a quelques décennies.

een heel interessante combinatie.
posées, mais j'essaierai de répondre à une question tout à fait fondamentale, qui sous-tend vos débats.

dat is een heel andere zaak.
c'est là une tout autre affaire.

dat is een heel essentieel uitgangspunt.
le président. - je vous remercie, madame bjerregaard.

dit is een heel interessante vraag!
question très intéressante!