Usted buscó: een opschorting van straf (Neerlandés - Francés)

opschorting van de straf
sursis/avec

opschorting van
fluvastatine et de la

opschorting van de tenuitvoerlegging van de straf
sursis à l'exécution de la peine

opschorting van betalingen
suspension

opschorting van eu-steun
suspension de l’aide de l’union

tijdelijke opschorting van werkzaamheden
suspension temporaire des opérations

use hogere rechtspraak (1226) opschorting van de straf (1216)
use droits politiques (1236) liberté professionnelle

de maatregelen kunnen een opschorting van betaling omvatten.
une telle mesure conservatoire peut inclure une suspension des paiements.

het verzoek voor een opschorting van de procedure werd geweigerd.
la demande de suspension de la procédure a été rejetée.

op 22.3.2007 vrijgelaten op grond van een gerechtelijk bevel tot opschorting van zijn straf.”
libéré le 22.3.2007 à la suite d'une suspension du prononcé de la condamnation.»

afdeling 2. - het voorstel van straf
section 2. - de la proposition de la peine

1216 strafrecht strafsanctie opschorting van de straf strafvermindering verjaring van de straf voorwaardelijke invrijheidstelling
207 7 politique tarifaire régime douanier suspensif régime douanier communautaire transitoire ce, mesure — use période de transition ce (1016) transfert d'entreprise transformatrice, industrie — use industrie de transformation (6806) transitoire ce, période — use période de transition ce (1016)

verwijdering bij wijze van straf of bijkomende straf
Éloignement à titre de peine ou de mesure accessoire

het in beroep gaan leidt niet tot een opschorting van de beslissing van de zorgkas.
la procédure d'appel n'engendre pas une suspension de la décision de la caisse d'assurance soins.

aanspannen van straf- of fiscaal- rechtelijke procedure
engagement poursuites penales ou fiscales

in dit laatste geval dient evenwel sprake te zijn van een opschorting van deze heffing.
de même, il conviendra de revoir tout le système des prélèvements de coresponsabilité de base.

twee dagen later kondigden zij ook een handelsembargo af en een opschorting van alle samenwerkingsovereenkomsten met irak.
deux jours plus tard, ils annoncèrent, en outre, un embargo économique et la suspension de tous les accords de coopération avec ce pays.

514 geldboete europees afgevaardigde, opschorting van de straf, parlementaire onschendbaarheid gelijkheid van behandeling communautaire activiteit, vrouw
30 31 29 42 étain déficit budgétaire, droit des affaires, organisation internationale, protection des associés

er moet voorzien zijn in een rechtsmiddel, waaronder de mogelijkheid een opschorting van de maatregel te vragen.
l’intéressé doit avoir la possibilité de former un recours juridictionnel et de demander que ce recours ait un effet suspensif.

onderhevig zijn aan een opschorting van betaling, faillissement, rechtsbedeling of minnelijke schikking of gelijkaardige procedures.
la cessation de paiement, le redressement judiciaire, le règlement administratif ou la liquidation amiable ou toutes procédures similaires.