Usted buscó: een verbeterend stuk (Neerlandés - Francés)

een verbetering
la situation s’est améliorée

een verbetering en
conclusions et recommandations

ze zijn een verbetering.
nous sommes donc dans un tunnel bien sombre.

een verbetering van de ee
chaque zone affectée sera traitée par protopy jusqu'à la disparition des lésions, puis le traitement sera m

een verbetering van de bedrijfsveiligheid.
l’amélioration de la sécurité d’exploitation.

een verbetering van de veiligheid;
sûreté et sécurité accrues

- een verbetering van de ongevallenpreventie.
- permettre le suivi dans les travaux de prévention des accidents des par tis intéressés.

doel van de bijeenkomst was een verbetering van
il explique en quoi consis-

een verbetering in de leverhistologie werd waargenomen.
une amélioration de l’histologie hépatique a été observée.

het resultaat is een verbetering van de hartfunctie.
ce qui conduit à une amélioration de la fonction cardiaque.

mijns inziens zijn bijna alle amendementen een verbetering.
ce qui est le cas à mon avis de la quasi totalités de ces amendements.

de commissie werkt aan een verbetering van haar statistische methoden.
j'ai déposé précédemment, à propos de cet article, des amendements ici au parlement, mais ils ont été chaque fois rejetés.

aanvaarden, omdat zij een verbetering betekenen van haar voorstellen.
rogalla (s). — (de) monsieur le président, je vous prie de m'excuser de reprendre la parole pour un rappel au règlement.

— een verbetering van de doeltreffendheid van de uitwisseling van informaties,
vi — gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

een verbetering van onderwijs, kennis en bewustzijn van hiv/aids.
une amélioration de l’éducation, des connaissances et de la sensibilisation concernant le vih/sida.

zij verlangen alleen een "verbetering" van de economische rentabiliteit.
il proposait d'apporter la réponse suivante:

toewerken naar een verbetering v.d. energie-efficiëntie met 20
accroissement de 20 % de l’efficacité énergétique

er moet een verbeterend stuk in de zin van artikel 53, § 2, derde lid, van het wetboek, worden uitgereikt wanneer de factuur of een van de in de artikelen 2, 6, 7, § 1, en 10 bedoelde stukken, na de uitreiking ervan, moeten worden verbeterd. »
un document rectificatif au sens de l'article 53, § 2, alinéa 3, du code, doit être délivré lorsque, après leur délivrance, la facture ou un des documents visés aux articles 2, 6, 7, § 1er, et 10 doivent être corrigés. »