Usted buscó: een verklaring afgeven (Neerlandés - Francés)

een verklaring afgeven
remettre une déclaration

geen goedkeurende verklaring afgeven
refuser l'attestation

zij moeten een schriftelijke verklaring afgeven.
les personnes chargées de l'éducation doivent remettre une déclaration écrite.

en wat een verklaring!
et quelle déclaration!

de duitse fiscus moet hier een verklaring over afgeven.
le fisc allemand doit en outre fournir un certificat.

een verklaring op erewoord.
une déclaration sur l'honneur.

is hier een verklaring voor?
y a-t-il une explication à cela?

ik vind een verklaring onvoldoende.
et je ne pense pas qu' une simple déclaration suffise.

een verklaring van de betrokkene zelf
une déclaration de la personne concernée;

maar een verklaring is niet genoeg.
(applaudissements)

een verklaring naar eer en geweten :
une déclaration sur l'honneur portant sur :

in een verklaring waarin de commissie
dans une déclaration invitant la commission à présenter un budget rec­

5° een verklaring onder ede dat :
5° une déclaration sur l'honneur certifiant que :

in een verklaring zei voorzitter santer:
dans un communiqué, le président santer a déclaré:

— de arts moet een verklaring afgeven waaruit blijkt dat ziekenhuisbehandeling noodzakelijk is.
— la nécessité de l'hospitalisation doit être attestée par le médecin.

de commissie heeft een verklaring afgelegd.
la commission a fait inscrire une déclaration au procès-verbal.

de ministers namen akte van een verklaring:
les ministres ont pris acte d'une déclaration :

ik zou graag een verklaring hieromtrent krijgen.
je souhaite donc une déclaration.

indicatief model voor een verklaring van rechten:
modèle indicatif de déclaration de droits

d voormalig joegoslavië: goedkeuring van een verklaring.
d algérie: adoption d'une déclaration.