Usted buscó: een volgende stap zetten (Neerlandés - Francés)

volgende stap
prochaine étape

nu moeten we een belangrijke volgende stap zetten.
nous devons maintenant entreprendre la prochaine étape importante.

de volgende stap
l’étape suivante

dat is echter een volgende stap.
mais ce sera pour une étape ultérieure.

dit is de volgende stap die wij moeten zetten.
toutefois, c'est dans la juste application des principes consignés

iter – de volgende stap
les principes scientifiques de la fusion

wat is de volgende stap
veuillez trouver ma lettre en pièce jointe

de gemeenschappelijke munt vormt een volgende stap.
la monnaie unique constituera une autre étape.

wat is de volgende stap?
et ensuite ?

tijdschema voor de volgende stap
calendrier pour une étape supplémentaire

wat wordt de volgende stap?
quelle sera la prochaine étape?

een volgende stap is het individualiseren van de differentiatie.
la question de la personnalisation pourrait être élargie pour inclure également certains éléments de différenciation.

ik wil u een suggestie voorleggen voor een volgende stap.
je souhaiterais vous faire une suggestion pour la prochaine étape.

wordt de richtlijn goedgekeurd, dan kan de commissie de volgende stap zetten.
je pense qu'à l'heure actuelle, au royaume­uni, les chiffres indiquent qu'en volume 90 % de nos marchandi­ses commerciales sont transportées par la mer.

nu wordt een volgende stap voorwaarts in uitzicht gesteld.
cela se répète depuis 1785.

575 miljoen euro aan eu-subsidies helpt onderzoekers halverwege hun loopbaan een volgende stap te zetten
un nouveau pas pour la recherche: l'ue accorde 575 millions d’euros de financement à des chercheurs en milieu de carrière

daarom moet een volgende stap worden genomen om ze ertoe aan te zetten deze richtlijn toe te passen.
il convient donc de prendre des mesures pour les presser de se conformer à cette directive.

dit nieuwe verslag is een volgende stap in de goede richting.
ce nouveau rapport constitue un pas de plus dans la bonne direction.

commissie zet volgende stap in buitensporigtekortprocedure tegen frankrijk
la commission poursuit l'application de la procédure concernant les déficits excessifs à l'égard de la france

een volgende stap in de strijd tegenillegale drugs is het systeem voorvroegtijdige waarschuwing dat delidstaten hebben besloten op te zetten.
les États membres ont en outre franchi une nouvelle étape dans la luttecontre le trafic de drogue, en convenant de mettre sur pied un systèmed’alerte rapide.