Usted buscó: er mag slechts zoveel (Neerlandés - Francés)

elke verdeler mag slechts :
tout distributeur peut uniquement :

er mag slechts één bestandsnaam opgegeven worden.
un seul nom de fichier peut être passé.

er mag slechts van reuzel gebruik worden gemaakt
seul le saindoux est autorisé

er mag slechts één pleister tegelijkertijd worden gedragen.
n’utiliser qu’un seul dispositif transdermique à la fois.

er mag slechts 1 ionsys-systeem worden aangebracht.
après avoir été appliqué, le système ionsys fonctionnera

3° er mag slechts vanaf 16 juni gemaaid worden;
3° on ne peut faucher qu'à partir du 16 juin;

(5) er mag slechts eenmaal herstructureringssteun worden toegekend.
(5) les aides à la restructuration ne doivent être accordées qu'une seule fois.

een certificaataanvraag mag slechts worden ingediend:
les demandes de certificat sont introduites uniquement:

er mag slechts één van die verstrekkingen per dag aangerekend worden".
une seule de ces prestations peut être portée en compte par jour".

strimvelis mag slechts eenmaal worden toegediend.
strimvelis ne doit être administré qu’une seule fois.

er mag slechts één aanvraag per persoon en per kalenderjaar ingediend worden.
il ne peut être introduit qu'une demande par personne et par année civile.

er mag slechts één verpakking mifegyne per voorschrift worden voorgeschreven en afgeleverd.
il ne peut être prescrit et délivré qu'un conditionnement de mifegyne par prescription.

er mag slechts steun worden toegekend aan landbouwbedrijven die geen ondernemingen in moeilijkheden zijn.
seules peuvent bénéficier des aides les exploitations agricoles qui ne sont pas des entreprises en difficulté.

er mag slechts een pleister tegelijkertijd gedragen worden (zie rubriek 4.9).
un seul dispositif transdermique doit être porté à la fois (voir rubrique 4.9).

deze blauwe schroevendraaier kan slechts zoveel schroeven aandraaien, waarbij elke schroef staat voor tien schroeven.
la bleue ne permet de visser que cette quantité de vis, chaque vis comptant pour dix.

een theoretisch model is echter slechts zoveel waard als de informatie voor de analyse waarvan het wordt gebruikt.
toutefois, l'utilité d'un modèle théorique n'a que l'utilité de l'information qu'il doit servir à analyser.

er mag slechts één enkele registratie of erkenning toegekend worden voor eenzelfde soort activiteit aan een natuurlijk of rechtspersoon.
il ne peut être accordé qu'un seul enregistrement ou agrément correspondant à un même type d'activité à une personne physique ou morale.

er mag slechts worden gefotografeerd en gefilmd aan het begin van de zitting (installatie van de president en partijen);
que les prises de vue et films ne sont autorisés qu'en tout début d'audience (installation du président et des parties);

er mag slechts één toepassing per seizoen worden toegestaan, met een dosering van maximaal 6 kg werkzame stof/ha.
seule une application par saison peut être autorisée, à une dose n’excédant pas 6 kg de substance active par hectare.

er mag slechts 1 van de 2 naaldpoorten gebruikt worden; deze mag niet geopend worden voorafgaand aan de toediening, om besmetting te voorkomen.
seul l'un des 2 ports pour aiguille doit être utilisé et ne doit pas être ouvert avant l'administration afin d'éviter toute contamination.