Usted buscó: exjoegoslavië (Neerlandés - Francés)

gebruikelijke partners exjoegoslavië
débats du parlement européen

in de oorlog in exjoegoslavië zijn geen overwinnaars.
la guerre paraît arriver à son terme, peut-être s'engage-t-on dans des pourparlers de paix.

gezamenlijke ontwerpresolutie (') over de situatie in exjoegoslavië
proposition de résolution commune (l) sur la situation en bosnie-herzégovine

het voorzitterschap was van 20 tot 22 juli in exjoegoslavië.
urbain. — la question complémentaire de mme pollack me permet à mon tour d'apporter une précision complémentaire.

betreft: beloning bemiddelaars van de eu in exjoegoslavië
objet: rémunération du médiateur de l'union euro péenne dans l'ex-yougoslavie von ploetz. - (de) en ce qui concerne cette question, je dois vous présenter l'avis du conseil.

ten aanzien van exjoegoslavië zijn er nog grote problemen.
en ce qui concerne l'exyougoslavie, on déplore toujours des problèmes importants.

20 steunprojecten voor de ontwik­keling van de democratie in exjoegoslavië
-actions d'aide à la réhabilitation dans les pays en voie de développement

ook voor de samenwerking met exjoegoslavië zijn aanzienlijke middelen uitgetrokken.
la coopération avec l' ex-yougoslavie a également reçu un financement substantiel.

wij verliezen te vaak uit het oog dat er in exjoegoslavië vredeskrachten bestaan.
question 44 (mäher): accords de pêche avec les pays tiers

een hele conceptie van de europese cultuur staat in exjoegoslavië op het spel.
il faut savoir que cette résolution de l'otan du mois d'août n'a jamais été exécutée.

ephremidis rampzalige gevolgen hebben voor alle volken van exjoegoslavië en heel europa.
ephremidis application du principe de l'unité dans la diversité, qui est conforme au bon sens.

het voorzitter schap is niet verantwoordelijk voor de crisis in exjoegoslavië of de werkloosheid.
les modifications institutionnelles sont décidées par les gouvernements nationaux, et le parlement se pose toujours la question de savoir comment il doit s'y prendre pour participer dans ce processus décisionnel.

een duurzame vrede in exjoegoslavië is onmogelijk zonder respect voor mensenrechten in dat land.
aujourd'hui, dans cette europe, aucun État membre ne peut, à un moment donné, faire la guerre à un autre État membre.

neen, mijnheer de commissaris, de wederopbouw van exjoegoslavië is geen dossier als een ander.
l'opinion européenne est favorable à la restitution à la grèce des marbres du parthenon.

hoe gaat u ervoor zorgen dat de economische en politieke wederopbouw in exjoegoslavië hand in hand gaan?
comment allez-vous faire en sorte que la reconstruction économique et la reconstruction politique en ex-yougoslavie puissent se faire simultanément?»

bovendien verschaffen de eeg en haar lidstaten zowat 70% van de totale humanitaire hulp in exjoegoslavië.
par contre, je dois vous prier de ne pas me demander maintenant des résultats que je ne puis pas encore vous donner.

het is waar dat de europese unie in exjoegoslavië geen bijzonder fraaie rol gespeeld heeft en nog steeds niet speelt.
premièrement: quiconque envisage de diviser les peuples et la population de l'exyougoslavie ne peut que semer la guerre.

met betrekking tot exjoegoslavië heb ik tijdens deze en vorige zittingsperiode geleerd dat men moeilijk tegen de heersende opvattingen opkan.
toujoms à propos de l'ex­yougoslavie, j'ai appris, pendant cette legislatore ou de la précédente, qu'il était difficile d'aller à contre­courant des idées dominantes.

crises zoals in exjoegoslavië en albanië hebben het belang bewezen van dergelijke operaties die de unie tot dusver niet mocht ondernemen.
des crises comme celles de l'ex-yougoslavie et de l'albanie ont montré l'importance de telles opérations que l'union n'était jusqu'ici pas habilitée à entreprendre.

bijvoorbeeld een besluit om de vluchtelingen uit exjoegoslavië ruim hartiger te ontvangen in europa en op een eerlijke en evenwichtige wijze te spreiden over de lidstaten.
une décision pour accueillir plus chaleureusement en europe les réfugiés de l'ex­yougoslavie et les répartir d'une manière à la fois équitable et équilibrée dans les divers etats membres, par exemple.