Usted buscó: flexibiliteit inbouwen is een buffer inb... (Neerlandés - Francés)

flexibiliteit is een sleutelbegrip.
le maître-mot, c' est la flexibilité.

waarschijnlijk is er een buffer-underrun opgetreden.
un vidage de la mémoire tampon du graveur est peut être apparu pendant le processus.

ook functionele flexibiliteit is een zaak van de sociale partners.
la flexibilité fonctionnelle est également une question clé des négociations collectives entre partenaires sociaux.

een buffer (ps) in de monsternemingsleiding;
un amortisseur (ps) dans la conduite de prélèvement;

zo worden die een buffer voor de kern van europa.
ils constituent de la sorte un tampon pour le noyau traditionnel de l' europe.

er zal een buffer voor de postbus %s gemaakt worden
le fichier cache de la boîte aux lettre %s va être créé

ook vormen de kustgebieden een buffer tussen het land en de zee.
la pêche industrielle au large ou près des côtes, si elle n'est pas sévèrement contrôlée, met en péril la capacité de reproduction des ressources marines.

meer flexibiliteit inbouwen in het financieringsinstrument voor de toewijzing van middelen via nieuwe mechanismen, zoals een niet‑geprogrammeerde reserve;
introduire davantage de flexibilité dans l'allocation des fonds dans le cadre de l'icd, par le recours à de nouveaux mécanismes, tels qu'une réserve non programmée,

conver is een goed voorbeeld van een initiatief waarvoor die flexibiliteit nodig is.
con ver est un très bon exemple de cas où elle est nécessaire.

hernieuwbare energie kan ook een buffer vormen tegen de volatiliteit van de elektriciteitsmarkt.
les énergies renouvelables peuvent également faire rempart à la volatilité du marché de l'électricité.

4.16 de commissie wil meer plaats inruimen voor reclame en op dat vlak meer flexibiliteit inbouwen, en dat voor alle audiovisuele mediadiensten.
4.16 la commission européenne souhaite réserver plus de place et plus de flexibilité à la publicité pour tous les services de médias audiovisuels.

de heer baillot (com), schriftelijk. — (fr) de flexibiliteit van de werkgelegenheid is een zwaarwegend
griffiths (s). — (en) monsieur le président, je souhaite simplement m'exprimer au nom du groupe socialiste sur les rapports amadei et patterson.

we moeten daarom een zekere mate van flexibiliteit inbouwen in dit voorstel, bijvoorbeeld door ons voorstel te koppelen aan de nationale emissieplafonds en het ippc.
en associant cette proposition aux limitations d'émissions nationales et à l'ippc, nous pouvons faire cela.

dat het belangrijk is om in de buurt van een vrij achtergestelde wijk een openbaar park te behouden en hierdoor een buffer te vormen tussen het gsi en de ring;
qu'il est important de maintenir un parc public à proximité de quartier relativement défavorisé, et par ce biais faire tampon avec les ziu et le ring;

de stelsels voor sociale bescherming moeten doeltreffender worden om te garanderen dat zij een buffer blijven tegen armoede en sociale uitsluiting.
l’efficacité des systèmes de protection sociale devrait être renforcée pour garantir leur rôle de tampon contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

luchtvaartmaatschappijen voorzien in hun vluchtschema’s een buffer om onverwachte vertragingen bij vertrek of aankomst van het vliegtuig op te vangen.
par exemple, les compagnies aériennes intègrent dans leurs horaires une durée «tampon» qui permet l’absorption de retards imprévus à l’arrivée ou au départ d’un appareil.

net als bij aandelen, kan een gevarieerde portefeuille dieren- en plantensoorten een buffer vormen tegen verstoringen van het systeem.
comme les prévisions annoncent que la population mondiale devrait passer des 6,7 milliards d'individus aujourd'hui à neuf milliards en 2050, les pertes et les impacts sur la biodiversité causés par les menaces principales actuelles devraient s’accroître.

de betekenis van de bnp­middelen, die bij hel besluit van 1988 werden ingevoerd, is dat zij een buffer vormen en de functie van restbedrag hebben om de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht te brengen.
la ressource pnb, introduite par la décision de 1988, joue un rôle de «tampon» et a une fonction résiduelle d'équilibre entre les recettes et les dépenses budgétaires agrégées.

de asean-landen kunnen namelijk een buffer vormen tegen mogelijke "hegemonistische" tendensen van china of japan.
avec l'écroulement de l'urss et la diffusion de l'instabilité jusqu'en asie, le rôle stratégique de l'anase s'est encore accru, ce groupe de pays étant susceptible de contribuer à contenir les éventuelles velléités "hégémoniques" de la chine ou du japon.

rond het zwaartepunt van elke subsidiabele olijfboom wordt een buffer ingetekend, de aldus verkregen veelhoeken worden samengevoegd en dan wordt door onderzoek van deze veelhoeken bepaald welke subsidiabele olijfbomen geïsoleerd zijn.
un buffer est placé autour de tous les points (les barycentres des oliviers), les polygones ainsi créés sont fusionnés puis une recherche sur la taille de ces polygones détermine quels sont les oliviers éligibles isolés.