Usted buscó: gaat ervan uit dat (Neerlandés - Francés)

de richtlijn gaat ervan uit dat
c’est

u gaat ervan uit dat ze dat wel zijn.
et vous partez du principe qu' ils le sont.

men gaat ervan uit dat hij asielrecht misbruikt.
on part du principe qu' il abuse du droit d' asile.

men gaat ervan uit dat zij niet zullen terugkeren.
il est probable qu'ils ne retourneront pas en urss.

het eesc gaat ervan uit dat het hier deel van uitmaakt.
le cese en fait donc partie.

mijn amendement gaat ervan uit dat nee enkel nee betekent.
celle-ci a trait aux déchets dangereux.

de raad gaat ervan uit dat hieraan onverdroten wordt doorgewerkt.
il entend que ces travaux soient poursuivis sans tarder.

de commissie gaat ervan uit dat dit op 1 juni 1988 is gebeurd.
la commission considère que cela s'est fait le 1er juin 1988.

het comité gaat ervan uit dat vanaf het moment van toetreding:
le comité part de l'hypothèse que, dès l'adhésion:

de raad gaat ervan uit dat de onderhandelingen begin 2000 zullen starten.
le conseil estime que les négociations devraient s'ouvrir au début de 2000.

de eu gaat ervan uit dat alle werkenden gelijke rechten moeten genieten.
l’approche de l’ue veut que tous les travailleurs jouissent de droits similaires.

de commissie gaat ervan uit dat een electronisch communicatiesysteem grote voordelen biedt.
un système de communication électronique présenterait des avantages importants.

de ecb gaat ervan uit dat deze fout hersteld zal worden in de definitieve verordening.
la bce présume que cette erreur sera corrigée dans la version finale du règlement.

de commissie gaat ervan uit dat daarvoor het meest gebruik wordt gemaakt van:
À la connaissance de la commission, les techniques suivantes sont les plus fréquentes:

het comité gaat ervan uit dat de inhoud van het voorstel de discussie zal schragen.
le comité considère que le contenu du texte proposé constitue une base de discussion.

de commissie gaat ervan uit dat de privatisering van de bank voldoende kans van slagen heeft.
la commission pense que la privatisation de la banque présente des perspectives suffisantes de réussite.

6.1 de commissie gaat ervan uit dat de europese onderzoeksruimte tegen 2014 voltooid zal zijn.
6.1 la commission considère que l'espace européen de la recherche sera achevé d'ici à 2014.

de commissie gaat ervan uit dat het benodigde wetgevingskader hiervoor op eu-niveau aanwezig is.
la commission estime qu'à cet égard, le cadre législatif de base est en place au niveau européen.

ici gaat ervan uit dat solvay een langs dezelfde lijnen verlopend beleid zal voeren.".
ici*prend note du fait que solvay mènera sa politique suivant des principes analogues».

de commissie gaat ervan uit dat de overstap naar artikel 129 — volksgezondheid — die niet zal verkleinen.
la commission suppose que le passage à l'article 129 (santé publique) ne va pas limiter le champ d'application du programme.