Usted buscó: gelieve hiermee rekening te houden (Neerlandés - Francés)

gelieve hiermee rekening te houden.
prière d'en tenir compte.

de raad zal hiermee rekening houden.
cette proposition sera

het nieuwe regime poogt hiermee rekening te houden.
le nouveau régime s'efforce de prendre ces situations en compte.

is de raadsvoorzitter bereid om hiermee rekening te houden?
s'il le sait, que va-t-il faire à cet égard ?

hoe wil de commissie hiermee rekening houden?
les nouvelles propositions sont rares.

daarom verzoek ik u om ook hiermee rekening te houden.
c' est pourquoi je demande que l' on y prête également attention.

ik verzoek de commissie dan ook. hiermee rekening te houden.
objet: Écoles européennes

er worden drie aanpassingen voorgesteld om hiermee rekening te houden.
trois adaptations sont donc proposées pour tenir compte de ces éléments.

de mobiliteitspartnerschappen zouden hiermee rekening moeten houden.
il convient que les pm tiennent compte de cette situation.

patiënten met een natriumarm dieet dienen hiermee rekening te houden.
ceci est à prendre en compte chez les patients suivant un régime à teneur contrôlée en sodium.

het comité dringt er daarom op aan, hiermee rekening te houden.
il insiste pour que ces recommandations soient prises en considération.

ik vraag u om bij de verdere behandeling hiermee rekening te houden.
je demande que cela soit pris en considération lors des discussions complémentaires.

dit is een algemeen verzoek waar mee de commissie gelieve rekening te houden.
j'espère que la commission prendra des dispositions d'urgence dès que la commis sion internationale de protection contre les radiations aura formulé ses recommandations.

patiënten die een natriumarm dieet volgen, dienen hiermee rekening te houden.
ceci doit être pris en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.

de lezer dient hiermee rekening te houden bij de interpretatie van de resultaten.
le lecteur devra garder ce fait présent à l'esprit pour interpréter les résultats.

om hiermee rekening te houden, zijn in het ess bepaalde gebieden als prioritair aangemerkt.
par conséquent, le programme statistique européen met en évidence certains domaines qui feront l'objet d'une attention prioritaire.

het is goed hiermee rekening te houden bij het bepalen van het toepassingsgebied van de richtlijn.
aux «nsdelaprïsente dï«nition,onentendpar:

patiënten die een natriumbeperkt (zoutarm) dieet volgen, dienen hiermee rekening te houden.
À prendre en considération par les patients sous régime hyposodé.

ik verzoek u bij de stemming hiermee rekening te houden. ik heb daarvoor een amendement ingediend.
en d'autres termes, nous rédigerons un rapport sur la base des rapports des etats membres et tiendrons bien sûr compte des nouvelles découvertes scientifiques.

de adviesraad dringt erop aan hiermee rekening te houden bij het analyseren van de resultaten van het onderzoek.
le comité insiste pour que ces différences soient prises en compte lors de l’analyse des résultats de l’enquête.