Usted buscó: gingen over tot een gemeenschappelijk on... (Neerlandés - Francés)

gemeenschappelijk onderzoek
recherche conjointe

gemeenschappelijk onderzoek iii
centre commun de recherche iii

gemeenschappelijk onderzoek (tot 50 % gefinancierd)
recherche commune (financée à concurrence de 50 %)

centrum voor gemeenschappelijk onderzoek van de eg;
centre commun de recherche de la ce;

— gemeenschappelijk onderzoek en gemeenschappelijke activitei ten;
«la réalisation du marché intérieur et la protection des consommateurs»

wij erkennen de dringende nood aan gemeenschappelijk onderzoek.
tière de composition seraient établies.

eerste methode : gemeenschappelijk onderzoek van konkrete projekten
première démarche : expertise en commun de projets concrets

de laatste num­mers gingen over:
les demiers numéros sont les suivants: grammes de l'ue destinés à aider les pays de Γ est à faire face à leurs pro­blèmes énergétiques.

— doelstellingen en prioriteiten van een gemeenschappelijk onderzoek- en ontwikkelingsbeleid (studie)
— objectifs et priorités d'une politique commune de la recherche et du développement (étude)

sommige centrale banken gingen over tot wederaanvulling van hun reserves.
certaines banques centrales ont commencé à reconstituer leurs réserves.

vijf lidstaten gingen over tot controles op de subsidiabiliteit van de producten.
cinq États membres ont entrepris des vérifications concernant l’éligibilité des produits.

gemeenschappelijk onderzoek centrum: jaarverslag: com(96) 158 def.
centre commun de recherche: rapport annuel: com(96) 158 fin.

de besprekingen gingen over specifieke punten in:
les discussions étaient axées sur des questions spécifiques concernant:

in een gemeenschappelijk onderzoek project bestudeerden beide industriële partners de mogelijke milieueffecten van verbeteringen van de brandstofkwaliteit.
au programme de travail figurent les infrastructures de transport, l'accès aux technologies, la promotion des transferts de technologies, la collecte de données ainsi que les politiques de planification et d'intermodalité des transports.

golf (ccg) gingen over tot parafering van een samenwerkingsovereenkomst tussen de gemeen­schap en de landen van de golf.
déployés par la communauté — au prix de lourds sacrifices de la part des agriculteurs européens — pour maîtriser sa production agricole n'aient été ni reconnus ni suivis par nos principaux partenaires du gatt.

dat ging over een ander punt.
d'autre part, une décision a été prise.

een gemeenschappelijk onderzoek naar technische verbeteringen, mits het resultaat voor alle betrokkenen toegankelijk is en alle betrokkenen hiervan mogen profiteren.
la recherche en commun d'améliorations techniques, si le résultat en est accessible à tous les participants et que chacun d'eux puisse l'exploiter.

eg 6­1990, punt 1.5.8 afronden, en gingen over tot een gedachtenwis­seling over de problemen ten aanzien van de im­migratie.
ce 6­1990, point 1.5.8

d ontwikkeling van het gemeenschappelijke onderzoek.
Π développement de la recherche en commun.

de verwerkende bedrijven gingen over tot omvangrijke investeringen in de gemeenschap tijdens de periode van toepassing van de antidumpingmaatregelen.
en effet, les utilisateurs ont réalisé des investissements significatifs dans la communauté au niveau de la production en aval au cours de cette période.