Usted buscó: goed dag (Neerlandés - Francés)

een goede dag allemaal.
bonjour à tous.

goede dag. tot ziens.
bonne journée. À bientôt.

"goeden dag, axel!" sprak hij opgeruimd.
«bonjour, axel! fit-il joyeusement.

ik kan niet anders zeggen dan dat het een goede dag is vandaag.
permettez­moi de vous dire qu'aujourd'hui est un bon jour!

"goeden dag, hans! goeden dag!" mompelde ik.
--bonjour, hans, bonjour, murmurai-je.

moet die westeuropese unie op een goede dag opgenomen worden in het atlantisch bondgenootschap?
faut-il un jour inclure ou non cette union dans l'alliance atlantique?

ik wil alleen maar aanstippen dat dit misschien op een goede dag ter completering nog behandeld zal moeten worden.
c'est pourquoi j'ai introduit plusieurs amendements qui me semblent mieux s'accorder avec la philosophie du marché intérieur.

het is dan ook vandaag voor ons allen een hele goede dag nu wij spreken over het uitstekende en zeer uitgebreide verslag van mevrouw waddington.
c'est donc un grand jour pour nous tous qui débattons aujourd'hui le rapport de mme waddington, à la fois excellent et très complet.

als er op een goede dag op deze grondslag een landbouwproject tot ontwikkeling zou komen, moeten wij daar een standpunt bij bepalen.
si ce projet devait devenir un jour un projet agricole, nous serions amenés à nous prononcer.

neubauer maar op een goede dag zal men vaststellen dat verschil lende talen, evenals grenstalen en verschillende munten enkel een last zijn op de weg naar one world.
ce rapport était si important que le groupe démocratechrétien a su obtenir il y a quelques jours que nous en débattions mercredi. nous n'avons pu le faire faute de temps, et c'est ce midi que ce rapport a été discuté au parlement.

als we geen netwerk tot stand kunnen brengen waarin we het witwassen van geld samen bewaken en bestrijden, zal het probleem ons op een goede dag boven het hoofd groeien.
À défaut de créer un réseau de coopération aux fins de la surveillance et de la lutte contre le blanchiment de capitaux, nous risquons un jour de perdre tout contrôle.

dit eg-teken zal misschien op een goede dag zelfs overal ter wereld een europees trade mark worden voor speelgoed van bijzondere kwaliteit, voor europees speelgoed.
c'est la raison pour laquelle cet amendement me semble inopportun. mais ce n'est pas le cas pour la première partie.

ik hoop oprecht - zoals iedereen in dit huis - dat dit het vredesproces bevordert, en dat er op een goede dag in noord-ierland gerechtvaardigde vrede bestaat.
j'espère sincèrement - comme chacun dans ce parlement - que cela permettra de faire avancer le processus de paix et que nous pourrons voir le jour où l'irlande du nord connaîtra la paix et la justice.