Usted buscó: goed van nemen (Neerlandés - Francés)

de commissie moet hier goed nota van nemen.
quelle est la réponse de la commission ?

de eiser kan er inzage van nemen.
l'appelant peut en prendre connaissance.

de ambtenaren mogen er afschrift van nemen.
les agents sont autorisés à en prendre copies.

wil men daar misschien eens kennis van nemen?
il faudrait que l' on se le tienne pour dit.

mijn fractie zal daar zeker afstand van nemen.
mon groupe se distanciera certainement de ce point de vue.

de voorzitter. - wij zullen hier nota van nemen.
le président. - nous en prenons acte.

dat is het enige punt waar we afstand van nemen.
eu égard aux autres politiques, le budget communautaire est insuffisant.

architectonisch eif goed van de gemeenschap
information et actions grand public

ik word daar helemaal niet goed van.
cela vaut pour la gauche comme pour la droite.

ik hoop dat de ministers van financiën hier notitie van nemen.
j'examinerai avec notre collège les pos sibilités dont nous disposons pour rédiger un rapport spécial à ce sujet et, le cas échéant, l'incorporer dans la planification. nification.

vrijheid is een goed van alle burgers.
la liberté est un bien qui appartient à tous les citoyens.

de partijen mogen er inzage van nemen en er op antwoorden.
les parties sont autorisées à prendre connaissance de celles-ci et à y répondre.

hij heeft zich goed van zijn taak gekweten.
m. wynn a proposé de suspendre la décharge.

schuld op een onroerend goed van de gefailleerde
dette financière constituée sur un bien immeuble du failli

de analyse bevat en goed van inhoud is.
ce sont justement les différences énormes entre riches et pauvres qui conduisent à cet humiliant travail d'esclave.

de kandidaten die er om vragen, zullen er kennis mogen van nemen.
les candidats qui le demanderont seront autorisés à en prendre connaissance.

--„ten minste spreekt gij geen goed van hem.”
-- au moins n'en dites-vous pas de bien.

de voorzitter. — wij zullen daar zeker nota van nemen en de zaak bekijken.
le président. — nous en prenons note.

kwarts kent men goed, van kristobaliiet weet men veel minder.
on connaît bien le quartz mais beaucoup moins bien la cristobalite.

beste vrienden, wij zijn pas goed van start gegaan !
mes amis, nous venons à peine de dé marrer!