De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
w risicokap ital en en grondig inzicht m edew erkers h e b en v e l er
b é n é fi p artenaires q ualifi quipermetdetrouverrapidementdes d’une p late-form e à l ’ é c h e le euro péen e des p ro f es i on e l s , p ar l’interm édiaire in du s t r i e le et de m ise en réseau à l’intention ainsi q ue des po s i b il i t és d’anticip ation une gam e des er p lus sur les réseaux.
de technologische keuzes moeten gebaseerd zijn op een grondig inzicht in de wisselwerking tussen verontreinigingen. gingen.
les choix technologiques doivent être basés sur une compréhension approfondie des échanges entre polluants.
de ontwikkeling van geavanceerde diensten en producten voor taal verwerking vergt een grondig inzicht in alle aspecten van natuurlijke taal.
le développement de produits et de services sophistiqués de traitement de la langue requiert une compréhension approfondie de tous les aspects du langage naturel.
dit partnerschap berust op een grondig inzicht in de standpunten van iedere betrokken partij, een vlotte besluitvorming en een empathische benadering.
ce partenariat repose sur une compréhension fine des points de vue de chacune des parties prenantes, une prise de décision rapide et des approches empathiques.
daarnaast worden er openbaarmakingsverplichtingen gehandhaafd die beleggers in staat moeten stellen om een grondig inzicht te verwerven in de instrumenten waarin zij beleggen.
en outre, les obligations de publicité ont été durcies pour permettre aux investisseurs d’acquérir une connaissance approfondie des instruments dans lesquels ils investissent.
het overlegmechanisme van artikel 7 heeft de commissie gedurende de eerste twee jaar grondig inzicht gegeven in de ontwikkelingen op de markten voor elektronische communicatie in de hele eu.
après deux premières années, ce dispositif de consultation a donné à la commission une vue d’ensemble détaillée des développements des marchés de communications électroniques dans l'union européenne.
in hun geheel zullen deze gecoördineerde activiteiten leiden tot een grondig inzicht en instrumenten verschaffen voor een verbeterde doelgerichte aanpak van de gevolgen van de georganiseerde criminaliteit voor de eu.
prises ensemble, ces activités concertées permettront d'approfondir la compréhension des problèmes et fourniront des outils pour mieux lutter contre la criminalité organisée touchant l'ue.
het zesde cohesieverslag biedt een grondig inzicht in de toegevoegde waarde van het cohesiebeleid van de eu, een onmisbare bron van investeringen in economische groei en sociale vooruitgang in de 28 lidstaten.
le sixième rapport sur la cohésion donne une vue d'ensemble complète sur la valeur ajoutée de la politique de cohésion de l'ue, source d'investissements essentielle pour la croissance économique et les progrès sociaux dans nos 28 États membres.
een van de belangrijkste eigenschappen van levende aquatische rijkdommen is dat zij hernieuwbaar zijn en dat de duurzame exploitatie van deze rijkdommen afhankelijk is van een grondig inzicht in en een hoge kwaliteit en productiviteit van aquatische ecosystemen.
l'une des grandes caractéristiques des ressources aquatiques vivantes est qu'elles sont renouvelables et que leur exploitation durable repose sur une connaissance approfondie et un degré élevé de qualité et de productivité des écosystèmes aquatiques.
