Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maar zoals ik altijd al mijn bedenkingen heb gehad bij het vermengen van handelsdoelen en mensenrechtendoelen, zo heb ik nu mijn twijfels over het vermengen van sport en mensenrechten.
mais de la même façon que j' ai toujours hésité à associer la réalisation d' objectifs commerciaux à des objectifs liés aux droits de l' homme, je doute de l' opportunité de mélanger le sport et les droits de l' homme.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hij vroeg zich af of dit te wijten is aan de europese handelsdoelen, het werkloosheidsprobleem, de kwaliteit van de europese bedrijfsvoering of het vakbondsmanagement, dan wel aan het klimaat waarin het bedrijfsleven verkeert.
il s'est demandé si la faute en incombait aux cibles de son commerce, au problème du chômage, à la qualité du management européen ou des syndicats, ou à l'environnement dans lequel travaille l'entreprise.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inderdaad, sinds het koninklijk besluit van 22 juni 2009 dat op 30 juni 2009 in werking is getreden, moeten de burgerlijke vennootschappen met handelsvorm zich bij een ondernemingsloket laten inschrijven, net als andere vennootschappen met handelsdoel.
en effet, depuis l'arrêté royal du 22 juin 2009, entré en vigueur le 30 juin 2009, les sociétés civiles à forme commerciale doivent se faire inscrire auprès d'un guichet d'entreprise tout comme les sociétés à objet commercial.