De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hennepzaad
chènevis
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
het denatureren van geïmporteerd en niet voor inzaaiing bestemd hennepzaad om het zijn kiemkracht te ontnemen.
dénaturation des graines de chanvre importées et en principe non destinées à l'ensemencement, afin qu'elle ne puissent plus germer.
daarnaast moeten bepalingen worden vastgesteld voor de eventuele handel in dat hennepzaad tussen de lidstaten.
il apparaît aussi nécessaire de prévoir des dispositions au cas où lesdites graines de chanvre font l'objet d'échanges entre États membres.
wat betreft de invoer van hennep en hennepzaad ben ik het met u eens dat we een praktische oplossing nodig hebben.
en ce qui concerne l' importation de chanvre et de chènevis, je suis d'accord pour trouver une solution applicable.
de raad zal op voorstel van de commissie maatregelen aannemen om voor hennepzaad een soortgelijke steun toe te kennen als voor lijnzaad.
le conseil adoptera, sur proposition de la commission, des mesures appropriées pour octroyer aux graines de chanvre une aide analogue à celle des graines de i in.
daarom dient hennepzaad te worden geschrapt van de lijst van de grondstoffen die mogen worden geteeld op uit productie genomen grond.
dans ces conditions, il convient de supprimer les graines de chanvre de la liste des matières premières pouvant être cultivées sur des terres mises en jachère.
ook moeten de betrokken lidstaten een controleregeling voor ingevoerde hennep en een systeem voor de erkenning van importeurs van niet voor inzaai bestemd hennepzaad opzetten.
de même, il est nécessaire de prévoir la mise en place, par les États membres concernés, d'un régime de contrôle du chanvre importé ainsi que d'un système d'agrément des importateurs de graines de chanvre non destinées à l'ensemencement.
bovendien moet worden bepaald dat ander dan voor inzaai bestemd hennepzaad slechts mag worden ingevoerd aan de hand van een controleregeling die een erkenning van de betrokken importeurs omvat.
en outre, l'importation des graines de chanvre autres que celles destinées à l'ensemencement doit être subordonnée à un régime de contrôle prevoyant un système d'agrément des importateurs concernés.
voor de invoer van hennepzaad, ander dan bestemd voor inzaai, zijn de modaliteiten voor de afgifte van het certificaat voor ingevoerde hennep de volgende :
pour l'importation des graines de chanvre autres que celles destinées à l'ensemencement, les modalités pour la délivrance du certificat pour le chanvre importé sont les suivantes :
- verordening (eeg) nr. 23/90 tot vaststelling van de steun voor hennepzaad voor het verkoopseizoen 1990/91
— le règlement (cee) n° 23/90 fixant, pour la campagne de commercialisation 1990/1991, l'aide pour les graines de chanvre,