Usted buscó: het beste is voorbij (Neerlandés - Francés)

het ergste is voorbij.
le pire est passé.

die tijd is voorbij.
ce temps est bien révolu.

die tijd is voorbij!
le monde a changé!

de golfoorlog is voorbij.
il nous faut quelque chose qui ouvre une perspective tout en étant opérationnel.

het beste is hier de vijand van het goede.
le mieux est l' ennemi du bien.

de koude oorlog is voorbij.
la guerre froide est terminée.

uw arts zal u vertellen wat voor u het beste is.
votre médecin vous indiquera ce qui est le mieux pour vous.

het beste is, geen nieuwe wegen aan te leggen.
en alle­magne la durée du service civil est de quinze mois contre douze mois pour le service militaire.

de wereldvrouwenconferentie van peking is voorbij.
débats du parlement européen

het beste is een helling die doorloopt onder water;
la meilleure solution est une pente qui continue sous l'eau;

uw arts zal de verpakkingsgrootte voorschrijven die voor u het beste is.
votre médecin vous prescrira la présentation la plus adaptée.

geachte collega, uw spreektijd is voorbij.
cher collègue, votre temps de parole est épuisé.

het beste is het om uw alisade neusspray rechtop te bewaren.
il est préférable de conserver votre pulvérisateur nasal d’alisade debout.

de uitvinders kunnen het octrooistelsel kiezen dat voor hen het beste is.
les inventeurs resteront libres de choisir le système de brevets qui leur conviendra le mieux.

het beste is dat de hogeronderwijsinstellingen zelf voortdurend ervaringen uitwisselen over evaluatieprocedures.
chers collègues, l'intervention de mme vaz da silva met un terme au débat des membres de l'assemblée.

het beste is de europolconventie volledig op te nemen in het europese rechtskader.
il ne saurait donc devenir membre de l'union européenne.

uw arts zal nagaan welke cholesterolverlagende behandeling in uw geval het beste is;
de troubles du tissu musculaire peut augmenter.votre médecin évaluera quel traitement abaissant le cholestérol est le plus adapté à votre situation.

«het beste is om op allerlei manieren zoveel mogelijk soorten gebruikers te benaderen»
«mieux vaut essayer par tous les moyens de toucher le public le plus large possible».

vraag uw zorgverlener welke naalddikte en -lengte voor u het best is.
demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à votre infirmier pour déterminer la gauge et la longueur d’ aiguille qui vous convient le mieux.