Usted buscó: het is verboden een handelsnaam te voeren (Neerlandés - Francés)

het is verboden een peiling uit te voeren tijdens het vullen.
le jaugeage est interdit pendant le remplissage.

het is verboden een duwstel te slepen.
le remorquage d'un convoi poussé est interdit.

het is particulieren verboden alcoholhoudende dranken in te voeren.
il est interdit aux particuliers d’importer des boissons alcoolisées.

het is verboden een afdak te bouwen aan de voorgevel;
en façade avant, toute création d'auvent est interdite;

het is verboden pluimvee en broedeieren in de gemeenschap in te voeren wanneer:
l'importation dans la communauté des volailles et des oeufs à couver est interdite lorsque:

het is de inrichting verboden volgende afvalstoffen aan te voeren en op te slaan :
sont interdits les arrivages et l'entreposage, dans l'établissement, notamment :

het is verboden een ander vistuig of -toestel te gebruiken dan :
il est interdit d'employer un engin ou appareil de pêche autre que :

het is altijd de lidstaat die besluit een dergelijk verbod in te voeren.
quoi qu'il en soit, la décision d'appliquer des restrictions revient aux États membres.

het is verboden naar een geen partij bij het protocol zijnde staat methylbromide en chloorfluorkoolwaterstoffen uit de gemeenschap uit te voeren.
les exportations à partir de la communauté de bromure de méthyle et d’hydrochlorofluorocarbures à destination de tout État non partie au protocole sont interdites.

het is verboden een tatoeage of microchip te verwijderen, te wijzigen of te vervalsen.
il est interdit d'enlever, modifier ou falsifier un tatouage ou un microchip.

het is verboden de in bijlage ii vermelde goederen in te voeren ongeacht de oorsprong van dergelijke goederen.
toute importation concernant les biens énumérés à l’annexe ii, est interdite, quelle que soit la provenance de ces biens.

het is verboden andere vlaggen dan de belgische nationale vlag te voeren op de plaatsen aangeduid in § 1.
il est interdit d'arborer aux endroits indiqués au § 1er d'autres pavillons que le pavillon national belge.

het bundeskartellamt heeft in een modelproces twee regionale verbonden van bouwondernemers verboden een aanmeldingsprocedure voor aanbiedingen in te voeren.
l'office fédéral des ententes, à titre de procédure type, a interdit à deux associations régionales d'entreprises de construction de mettre en place un système d'information sur les soumissionnaires.

het is verboden om in het verkeer te brengen, uit te voeren of te gebruiken met het oog op de dierlijke voeding :
il est interdit de mettre en circulation, d'exporter et d'utiliser, en vue de l'alimentation des animaux :

het is verboden een gemiddelde tarra van de flessen te gebruiken bij de berekening en weging van het nettogewicht.
il est interdit d'utiliser une tare moyenne des bouteilles pour le calcul et la pesée du poids net.

het is verboden de volgende producten aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren vanuit birma/myanmar naar de gemeenschap:
l'achat, l'importation ou le transport, en provenance de birmanie/du myanmar et à destination de la communauté, des produits suivants sont interdits:

het is verboden een product te gebruiken onder andere voorwaarden dan deze bepaald in de toelating voorzien onder § 1.
il est interdit d'utiliser un produit d'une façon qui ne correspond pas aux conditions spécifiques définies dans l'autorisation visée au § 1er.

het is verboden noordzeekrabben aan boord te houden of aan te voeren die zijn gevangen tijdens een reis waarbij ook buiten de volgende gebieden is gevist:
il est interdit de conserver à bord ou de débarquer des tourteaux capturés au cours d'une campagne au cours de laquelle la pêche n'a pas été réalisée entièrement:

het is verboden om vis uit dit bestand die vanaf die datum door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.
passé ce délai, la conservation à bord, le transbordement et le débarquement du stock concerné, capturé par ces navires, sont également interdits.

het is verboden een « cet » te vestigen binnen een omtrek bedoeld in artikel 40, 5°, van het « cwatup ».
l'implantation d'un cet dans un périmètre visé à l'article 40, 5°, du cwatup est interdite.